赠吴处士棋

宋 · 潘阆

译文

昔日长饶国手先

往昔常常让国手先走棋

如今多病卧林泉

如今多病缠身隐居在林泉之间

有时闲倚青松笑

有时悠闲地倚着青松微笑

犹忆曾输一着玄

仍然记得曾经输了一着精妙的棋

赏析

题解
此诗为潘阆赠隐士吴处士之作,以棋为喻写人生际遇之变化。诗人回忆吴处士昔日棋艺高超,如今却多病隐居,但仍对往事津津乐道,以一局棋的输赢折射人生之沉浮,感慨深长。

逐句解读
「昔日长饶国手先」,「昔日」追忆往昔,「长饶国手先」是说常能让国手先走(饶先),即棋艺高于国手,以棋力之强映衬其往日风采,「饶先」是让对手先行的棋术语。

「如今多病卧林泉」,「如今」转入现实,昔日豪情不再,「多病卧林泉」写出隐居养病之态,林泉虽好却是因病而归,与上句形成今昔对比,令人唏嘘。

「有时闲倚青松笑」,「闲倚青松」写隐居生活的悠闲,「笑」字是释然之笑,虽处林泉而能自得,不被疾病所困。

「犹忆曾输一着玄」,「犹忆」是不曾忘却,「一着玄」指一着精妙的棋,「输」字写输了那一着却至今不忘,说明棋局虽过而胜负之心犹存,以小细节写大性情,人物形象跃然纸上。

艺术手法
一是「今昔对比」,昔日让国手先与如今多病卧林泉形成强烈反差,不着一字感慨而感慨自深。二是「细节传神」,末句以「犹忆曾输一着玄」这一细节收束,输了棋却记了一辈子,以棋人之癖写棋人之性,生动传神。三是「以棋喻人」,全诗以棋事写人事,棋局之输赢暗合人生之起落,寓意深长而不直露。

总体评价
此诗以棋事入诗,写人写事写情,浑然一体。今昔对比中见人生无常,闲倚青松中见旷达自适,犹忆输棋中见性情本色。诗人不用浓墨重彩而人物风神自见,以淡笔写深情,以小局见大义,体现了宋诗以小见大、以事寓理的特色。

相关诗词