与张覃秀才邺中途次言别

宋 · 潘阆

译文

南北各何之

你南我北各自要去何方

重来宁有期

重逢之期哪里能够确定

相将行数里

相伴同行了好几里路

欲别立多时

临别之际久久站立不忍离去

野店人烟迥

荒野客店人烟稀少

前村草木衰

前方村落草木枯衰

祇应今夜梦

只能期盼今夜梦中相见

未苦远分离

便不至于太苦于远别分离

赏析

题解
此诗写与友人张覃在邺地途中分别的情景。张覃为秀才,“中途次言别”即在旅途中临时话别。诗从离别的不确定性写起,到分别时的依依不舍,再到别后对梦境的期待,情感真挚深沉。

逐句解读
「南北各何之」你往南我往北,各自要到哪里去呢?以问句起笔,写出了分别后的茫然。

「重来宁有期」重新相聚哪里有定期的呢?对重逢不抱乐观。

「相将行数里」两人相伴走了好几里路。

「欲别立多时」到了要分别的时候,站立了很久都舍不得放手,以动作写深情。

「野店人烟迥」荒野客店人烟稀少,“迥”字写出了荒远孤独。

「前村草木衰」前方村落的草木已经枯衰,秋景萧条,与离别的愁绪相呼应。

「祇应今夜梦」只能期待今夜在梦中相见了。

「未苦远分离」还不算太苦于这远距离的分离——以宽慰之语写更深的愁,梦中相见恰恰说明现实中的分离太过痛苦。

艺术手法
此诗以动作和心理描写取胜。“相将行数里,欲别立多时”是全诗最动人的画面:两人在路上同行数里,到了不得不分别时,久久站立不忍离去,不说一个“惜”字而惜别之情溢于言表。颈联以景写情,野店人烟稀、前村草木衰,荒凉之景与离别之愁相互映衬。尾联用“祇应”二字领起,表面是自我安慰,实则是更深层的感伤——只有在梦中才能相见,可见现实分离之苦。

总体评价
此诗写离别不含悲壮之语,而以平淡朴实的笔触写出了真挚的友情。“欲别立多时”五字,将离别的万般不舍凝于一瞬,极具画面感,是全诗的精华所在。末联以梦境自我宽慰,看似超脱,实则更添愁绪,这种以轻写重的手法,颇有唐人风韵。

相关诗词