与人游会润州金山寺

宋 · 潘阆

译文

浮生难会此,此寺绝尘埃。

浮生中难以遇到这样的去处,这座寺庙远离世俗尘埃。

容易寞言去,等闲争得来。

若轻率地沉默离去,怎还能轻易再来?

江声寒若吼,山色翠如堆。

江涛之声寒冷如同怒吼,山色苍翠如同堆叠。

自是忘机者,凭阑不忍回。

我本是忘却机心的人,倚靠着栏杆不忍离去。

赏析

题解
此诗为潘阆与人同游润州(今镇江)金山寺时所作。金山寺屹立于长江之中,风景壮丽,为佛教名刹。诗人以简练的笔触描绘了金山寺超脱尘俗的景色和游览时的感受,表达了忘机自适的心境。

逐句解读
「浮生难会此,此寺绝尘埃」开篇感叹浮生中难以遇到这样的去处,金山寺纤尘不染,与世隔绝。“浮生”写人生之短暂虚幻,“绝尘埃”既写环境之清幽,也暗喻远离尘俗。

「容易寞言去,等闲争得来」写来此不易:若轻率地离去,岂能轻易再来?“寞言”即默然,“争得”即怎得,以反问强调此行之珍贵。

「江声寒若吼,山色翠如堆」写江涛之声寒冷如怒吼,山色苍翠如堆砌。以“吼”写江声之壮,以“堆”写山色之浓,视听交织,气势雄浑。

「自是忘机者,凭阑不忍回」收束写自己本是忘却机心之人,凭倚栏杆不忍离去。“忘机者”表明诗人超然物外的心态,“不忍回”与首联“绝尘埃”呼应,写出对清幽之境的留恋。

艺术手法
全诗以“绝尘埃”为诗眼,前后照应紧密。“寒若吼”与“翠如堆”构成视听对比,“吼”字以声写势,“堆”字以量写色,均化动为静、化虚为实。“浮生难会”与“等闲争得”以否定和反问强化了此行之难得,“忘机者”的自许则为全诗奠定了超然淡泊的基调。末句“凭阑不忍回”以动作写情,含蓄而深情。

总体评价
此诗虽为游览之作,却超越了寻常的写景纪游,以“忘机”之心观照山水,将佛寺的清幽与内心的淡泊融为一体。语言精炼而意境深远,“江声寒若吼,山色翠如堆”一联尤为警策,以极简的笔触写出了金山寺壮阔而清幽的独特气质。

相关诗词