与道士冯德之话别

宋 · 潘阆

译文

一宿山房话别离

在山房中借宿一夜倾诉离别之情

慇懃劝我酒盈卮

殷勤地劝我饮酒,酒杯斟得满满的

更教弟子横琴送

又叫弟子横琴弹奏送别之曲

弹彻悲风尽泪垂

悲凉的曲调弹到最后,所有人都泪流满面

赏析

题解
此诗亦为送别道士冯德之之作,与《送冯尊师德之出长安》为同一送别系列。上首写道士出发时的洒脱,此首则写临别前夜山房话别的深情。一豪放一哀婉,互为补充,可见二人情谊之深。

逐句解读
「一宿山房话别离」,在山居的客房中度过一宵,诉说离别之情。“一宿”是短暂,“话别离”是沉重——一夜之间要说完所有的离情别绪,时间越短促,情感越浓烈。

「慇懃劝我酒盈卮」,道士殷勤地劝诗人饮酒,“盈卮”即满杯。“慇懃”(即殷勤)写出了主人的热情和不舍,“酒盈卮”以满杯之酒暗示满腹之情。

「更教弟子横琴送」,不仅亲自劝酒,还让弟子弹琴送别。“更教”是在劝酒之上的再加一层,足见送别之郑重。“横琴”即摆琴弹奏,琴声自古与离别相关。

「弹彻悲风尽泪垂」,琴曲弹奏到最后,如悲风凛冽,听者无不泪下。“弹彻”是弹到曲终,“悲风”既是曲调的形容,也是氛围的渲染,“尽泪垂”写所有人皆为之落泪。

艺术手法
此诗以时间顺序展开,从“一宿”到“劝酒”到“横琴”到“泪垂”,层层推进,情感逐步升温。“慇懃劝酒”是情意的表达,“弟子横琴”是情意的升华——从言语到音乐,从世俗到艺术,离别的表达方式越来越雅致,也越来越动人。“悲风”是全诗的情感高潮,以听觉意象将离别的哀伤推向顶点。与上首诗的“高吟大醉”对比,同一人物在不同情境下呈现出豪放与深情两副面孔,丰富了人物形象。

总体评价
此诗写离别之情真切感人。潘阆没有直接抒发自己的悲伤,而是通过道士的殷勤待客、弟子的琴声送别来间接表现情谊之深。“尽泪垂”三字收束全诗,不仅诗人落泪,在场之人无不感动,以群像的悲情映衬二人情谊的深厚。全诗朴实无华,以情动人。

相关诗词