寓泊浙江寄汉阳孙迈郎中

宋 · 潘阆

译文

维扬相别后,十载浙江居。

自从在维扬分别之后,已在浙江居住了十年。

气概贫犹在,颠狂老渐疏。

虽然贫困但气概依然存在,年轻时的狂放随着年岁增长渐渐收敛了。

已凭天柱客,曾寄汉阳书。

已经托天柱山来的客人带过信,也曾经寄过到汉阳的书信。

近见人来说,才华患有余。

最近听来人说,你的才华太过出众反而成了一种忧患。

赏析

题解
此诗为潘阆寓居浙江时寄给汉阳孙迈郎中的诗作。诗人与孙迈曾在维扬(扬州)分别,此后在浙江漂泊了十年。诗中回顾了这段经历,既写出了贫困而气概犹存的傲骨,也表达了对友人才华的赞赏与牵挂。

逐句解读
「维扬相别后,十载浙江居」开篇交代背景:自从在维扬分别之后,已在浙江居住了十年。“维扬”即扬州,“十载”点明离别之久。

「气概贫犹在,颠狂老渐疏」写自己的现状:虽然贫困但气概依然存在,年轻时的狂放不羁随着年岁增长渐渐收敛。“贫犹在”写贫困中的坚守,“老渐疏”写岁月的磨砺。

「已凭天柱客,曾寄汉阳书」写曾经托天柱山的客人带信,也曾寄过到汉阳的书信。“天柱客”指从天柱山来的客人,说明诗人虽漂泊仍保持交往。

「近见人来说,才华患有余」写最近听来人说,孙迈的才华反成了一种忧患。“患有余”一语双关:既赞友人才华横溢,又叹才华过人反招嫉恨,感慨深沉。

艺术手法
全诗以“别—居—信—闻”为线索,由回忆到现实,由自身到友人,层次分明。“气概贫犹在,颠狂老渐疏”一联最为精警,“贫犹在”与“老渐疏”构成对仗,一个“犹”字写出了坚守,一个“渐”字写出了无奈。结尾“才华患有余”以反常合道的手法——才华本应是好事,却成了忧患——深刻揭示了才高见嫉的现实,含蓄而有力量。

总体评价
此诗为潘阆寄赠诗中的上品,既有对自身境遇的坦率自陈,也有对友人的深切关怀。“气概贫犹在”一句尤为感人,写出了诗人贫困而不失尊严的精神力量。“才华患有余”的收束出人意表,以赞誉兼慨叹的双重语气结束全诗,回味悠长。

相关诗词