游当涂

宋 · 潘阆

译文

扁舟不复见袁宏,故垒犹连谢尚城。

小舟上再也见不到袁宏的身影,古老的营垒仍然连接着谢尚的城池。

骑鲸仙子千年恨,化石佳人万古情。

骑鲸升仙的李白留下千年遗恨,化为石头的佳人怀有万古深情。

牛渚矶前浪如屋,区区名利与生轻。

牛渚矶前的浪涛高耸如屋,微不足道的名利比生命还要轻。

赏析

题解

潘阆游览当涂(今安徽当涂县),登临牛渚矶,感怀历史。当涂是东晋谢尚镇守之地,也是袁宏被赏识之处,更是李白终老之所。诗中通过袁宏、谢尚、李白骑鲸及望夫化石的典故,抒发了对古人往事的追念和对名利浮生的超脱之情。

逐句解读

「扁舟不复见袁宏」,扁舟之上再也见不到东晋文士袁宏。袁宏少时贫寒,曾于牛渚月下咏诗,为镇守此地的谢尚所闻而赏识提拔。

「故垒犹连谢尚城」,古老的营垒仍然连接着谢尚的城池。谢尚是东晋名臣,镇守牛渚,城垒犹存而人已远去。

「骑鲸仙子千年恨」,骑鲸升仙的李白留下千年遗恨。传说李白骑鲸升天,实指李白终老于当涂采石矶,是其魂归之处。

「化石佳人万古情」,化为望夫石的佳人流露万古的深情。化石传说寄托了永恒的思念。

「牛渚矶前浪如屋」,牛渚矶前的浪涛高耸如屋,写出长江的壮阔气势。

「区区名利与生轻」,区区名利比生命更轻,点明全诗主旨,表达超脱名利的人生态度。

艺术手法

此诗运用对仗和用典两种主要手法。中间两联构成工整的对仗:「骑鲸仙子」对「化石佳人」,「千年恨」对「万古情」,以男性仙人与女性化石的对比,将不同时空的传说融合为一体。用典方面,袁宏、谢尚、李白骑鲸、望夫化石等典故均与当涂牛渚密切相关,典故的选取极为精准,无一泛泛。结尾以「浪如屋」的壮阔景象衬托「名利轻」,以大自然的磅礴之力反衬世俗名利的渺小,形成强烈的视觉冲击与思想张力。

总体评价

这是一首典型的登临怀古诗,选取的典故都与当涂牛渚相关,体现了诗人对历史掌故的谙熟。诗以历史人物的遗迹起笔,以自然景物的壮观作结,由人而物,由古及今,最终归结于对名利的超脱。语言质朴而气象雄浑,尤其是「浪如屋」三字,极写大江气势,与尾句的议论形成有力呼应。

相关诗词