晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外

宋 · 潘阆

译文

晓泛剡溪水,晚见剡溪山。

清晨泛舟剡溪水上,傍晚才看见剡溪的山。

徘徊驻行櫂,待月思再还。

徘徊停留着行船,等待月色想着再次回来。

渔唱深潭上,鸟栖高树间。

渔歌从深潭上传来,鸟儿栖息在高树之间。

应当金石交,念我无暂闲。

我们应当是金石之交,想念我却没有片刻空闲。

赏析

题解

此诗为潘阆清晨泊舟于嶀浦时寄赠剡县刘贶员外之作。嶀浦在今浙江嵊州,剡溪流经其地,山水秀美,为东晋以来文人雅士流连之所。诗人泛舟剡溪,从早到晚饱览山水之美,却因俗务缠身不能久留,于是寄诗给好友,表达对剡溪山水的流连和对友人的深切思念。

逐句解读

「晓泛剡溪水」——清晨乘船泛游剡溪之上。"晓"字点明时间之早,"泛"字写出舟行之悠然,剡溪水色在晨光中尤为清丽。

「晚见剡溪山」——傍晚时分才望见剡溪两岸的山峦。一早一晚,从水到山,写尽剡溪山水之胜。山色在暮霭中更显幽深,"晚见"暗含行程匆匆、未及细赏的遗憾。

「徘徊驻行櫂」——我在溪上徘徊不忍离去,停下了前行的船桨。

"徘徊"写出留恋难舍之态,"驻行櫂"表明本该继续赶路却被山水吸引而驻足。

「待月思再还」——等待月亮升起,心中想着还要再来。

"待月"可见诗人对剡溪夜景的向往,"思再还"直抒重游之愿。

「渔唱深潭上」——渔人在深潭之上唱着歌。深潭幽静,渔唱悠扬,"深潭"之静与"渔唱"之声构成动静相生的画面。

「鸟栖高树间」——鸟儿栖息在高高的树枝之间。日暮归巢,鸟犹知栖,人却行役不歇,以鸟之安栖反衬人之飘泊。

「应当金石交」——你我应当是金石般坚固的交情。

"金石交"典出《汉书》,喻友谊坚不可摧,这是对友人的深情告白。

「念我无暂闲」——请念及我身不由己,连片刻的闲暇都没有。

"无暂闲"三字道出诗人羁旅奔波的辛劳,言外之意是若有闲暇必当造访。

艺术手法

此诗结构巧妙,前六句写景,后二句抒情,景中暗含情意。

"晓泛"与"晚见"的时间对举,勾勒出一整天的行舟过程。颈联"渔唱深潭上,鸟栖高树间"以渔唱之动衬深潭之静,以鸟栖之安反衬行人之劳,声色动静相映成趣。末联以"金石交"与"无暂闲"对举,一面强调友情之坚,一面解释未能会面之由。

总体评价

这是一首情致悠长的寄赠佳作。全诗以剡溪山水之美为背景,将行役之苦、山水之恋、友朋之思融为一体。潘阆写景不作浓墨重彩,而是以晓泛晚见的时间线索串联,以渔唱鸟栖的日常景象点染,风格清淡幽远。末联以金石之交表明心迹,又以无暂闲解释缘由,恰到好处地传达了行役之人对故友的深切怀念。

相关诗词