闻陈贽郎中下世

宋 · 潘阆

译文

有家数口寄伊川

一家几口人寄居在伊川

孤宦东西二十年

孤身一人为官在外奔波了二十年

见说葬时无一物

听说他下葬的时候什么陪葬也没有

空留满箧旧文编

只留下一箱满满的旧日文稿

赏析

题解
此诗为悼念亡友陈贽郎中而作。“下世”即去世。陈贽一生为官清廉,漂泊东西,身后萧条,几无余财。诗人以质朴的语言记述了这位清官的身后景况,表达了对故友的深切哀悼和对清廉品格的由衷敬佩。

逐句解读
「有家数口寄伊川」,陈贽一家数口寄居在伊川。“寄”字最见辛酸——有家却只是寄居,没有自己的安身之所。“数口”点明人口不多,更显困窘。

「孤宦东西二十年」,孤身在外为官,东西奔波长达二十年。“孤宦”写其形单影只,“东西”写其辗转飘零,“二十年”写其长期不得归。在外做官二十年,家人仍寄居他乡,可见其官微禄薄。

「见说葬时无一物」,听说下葬时没有任何陪葬之物。“无一物”三字极言其身后之萧条,一位做了二十年官的人,死时竟身无长物,其清廉可想而知。

「空留满箧旧文编」,只留下一满箱的旧日文稿。“空留”与“满箧”形成对比——在物质上一无所有,在精神上却留下了丰厚的遗产。“旧文编”既是他的心血,也是他唯一的财富。

艺术手法
此诗采用叙事体,以平淡的笔调记述事实,不加评论,却让事实本身说话。前两句写生前之困窘(寄居、孤宦),后两句写身后之清贫(无一物、旧文编),生前身后构成了一个完整的形象——一个清廉而落魄的文官。“无一物”与“满箧”的对比是全诗的点睛之笔:物质的贫乏与精神的富足形成强烈反差,以少胜多,言简意深。

总体评价
此诗以最朴素的语言写出了最深沉的哀悼。潘阆没有用任何华丽的辞藻,只是如实记录陈贽生前身后的境况,而读者自能从中读出对清廉品格的敬意和对世道不公的感慨。“空留满箧旧文编”一句意味深长,文编虽满,却终究是“空留”,斯人已逝,文章何用?这种哀痛不在字面,而在字外。

相关诗词