题资福院石井

宋 · 潘阆

译文

炎炎畏日树将焚

烈日炎炎可怕,树木都快要被烤焦了

却恨都无一点云

只恨天上一丝云彩也没有

强跨蹇馿来得到

勉强骑着一匹跛脚毛驴好不容易才来到这里

皆疑渴杀老参军

大家都怀疑这个老参军快要渴死了

赏析

题解
此诗为题写在资福院石井之作。酷暑天到寺院石井边取水解渴,本是寻常小事,诗人却以自嘲的口吻将之写得妙趣横生。“资福院”是寺院名,“石井”是院中之井,酷暑之中,石井清泉便是最好的“资福”。

逐句解读
「炎炎畏日树将焚」,烈日当空,酷热难耐,连树木都快要被烤焦了。“炎炎”写热之盛,“畏日”是令人畏惧的太阳,“树将焚”是夸张之语,热到树木都要着火的地步,酷暑之状如在眼前。

「却恨都无一点云」,偏偏天上一丝云彩也没有,连遮荫的希望都没有。“却恨”二字写出了焦灼的期盼落空,“都无一点云”用否定加量词的方式极言云之绝少。

「强跨蹇馿来得到」,勉强骑着一匹跛脚的毛驴,好不容易才到了这里。“强跨”是勉力支撑,“蹇馿”是跛驴,人与驴在酷暑中挣扎前行的狼狈相跃然纸上。

「皆疑渴杀老参军」,到了井边,大家都怀疑这个老参军快渴死了。“皆疑”写旁人的反应,“渴杀”是极度口渴的夸张说法,“老参军”是诗人自嘲。以他人的视角来看自己,更加生动有趣。

艺术手法
此诗以自嘲为主要手法,将酷暑赶路的狼狈写得诙谐有趣。“树将焚”的夸张与“都无一点云”的写实相结合,渲染出令人窒息的酷热。“强跨蹇馿”刻画了狼狈的行路形象,而“皆疑渴杀老参军”则借旁人之口自嘲,比直接说自己渴更有喜剧效果。全诗从环境(炎炎畏日)到心理(恨无云)到行动(跨驴赶路)到结果(渴杀参军),叙事完整,层次清晰,且始终带着幽默的语调。

总体评价
此诗是潘阆诗中最具生活气息和幽默感的作品之一。诗人以自嘲的笔法将酷暑赶路的窘态写得妙趣横生,“渴杀老参军”的自画像令人忍俊不禁。全诗在诙谐中见真性情,在自嘲中见旷达,展现了潘阆不同于伤感愁苦的另一面——即使窘迫如斯,依然能苦中作乐,这正是其“逍遥”本色的体现。

相关诗词