题萧山祇园寺门

宋 · 潘阆

译文

门掩多年生绿苔

寺门关闭多年已经长满了绿苔

想师心地似寒灰

猜想大师的心境如同寒灰一般寂灭

劳心扰扰休来此

劳心费神烦扰不安的人不要来这里

我是闲人尚不开

我这样闲散的人来尚且不开门

赏析

题解

此诗为潘阆题萧山祇园寺门之作。祇园寺为佛门清净之地,诗人来此却见寺门紧闭,绿苔丛生,猜想寺僧已心如寒灰,无意于尘世往来。于是诗人以诙谐的笔调写下此诗,既是对寺僧的体谅,也是自嘲——连我这个闲人都不愿开门,更何况那些劳心扰扰之人呢?全诗以幽默的口吻写出了对清静无为的推崇和对尘世纷扰的厌倦。

逐句解读

「门掩多年生绿苔」——寺门关闭多年,门上已长满了绿苔。"掩"是闭门之意,"多年"写出闭门之久,"生绿苔"以物象证时间——苔藓丛生说明人迹罕至,寺门长闭是何等决绝的隔绝尘俗。

「想师心地似寒灰」——猜想大师的心境如同寒灰一般。

"寒灰"是佛教语,指灭尽一切欲念的寂灭状态,这是对寺僧修行境界的推想——闭门多年,必已心如死灰、一念不生。

「劳心扰扰休来此」——那些劳心费神、烦扰不安的人不要来这里。此句是对世人的忠告,也是对寺门紧闭原因的解释——寺中清净,不欢迎俗世的喧嚣打扰。

"休来此"三字干脆利落,如同一道禁令。

「我是闲人尚不开」——我这样闲散的人来尚且不开门。此句最为诙谐,诗人自谓"闲人"已是无事之人,但即便如此,寺门仍不为他而开,那世间还有谁配入此门呢?言外之意:真正的清净连闲人也不需要,开门便有了分别心,不开才是至道。

艺术手法

此诗以层层递进的否定结构为特色。第一层否定:门掩多年——否定与外界的物理往来;第二层否定:心地似寒灰——否定内心的欲念活动;第三层否定:劳心扰扰休来此——否定尘世之人的接近资格;第四层否定:我是闲人尚不开——连闲人也被否定,彻底的隔绝才是真正的清净。四重否定层层加码,最终达到了一个出人意料的结论——闲人也不开,这是对"闭门"行为的终极诠释。全诗以"我"这个亲历者的视角,将自己被拒之门外的经历化为一个富有人生哲理的幽默小故事,举重若轻。

总体评价

这是一首以幽默见长的题寺门诗。潘阆来祇园寺而不得入,不怒不怨,反而以诙谐的口吻将闭门之事写成了一则禅味十足的小品。

"我是闲人尚不开"是全诗的点睛之笔,以自嘲的方式揭示了一个深刻的道理:真正的清净不是选择性的隔绝,而是彻底的无分别。全诗语言通俗,意趣高远,在宋初题壁诗中别具一格。

相关诗词