岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦

宋 · 潘阆

译文

久客见华发

久客他乡惊见头发花白

孤櫂桐庐归

孤舟一桨从桐庐归去

新月无朗照

新月没有明亮的清辉

落日有余晖

落日尚存一抹余晖

渔浦风水急

渔浦江面风急水涌

龙山烟火微

远处龙山炊烟微弱

时闻沙上雁

不时听到沙洲上雁鸣

一一背人飞

一只只背对着人飞远

赏析

题解
岁暮时节,潘阆从桐庐乘舟返回钱塘,傍晚泊船于渔浦,写下此诗。诗人久客他乡,归途中见新月落日、闻雁声阵阵,勾起浓浓的思乡与飘零之感。诗题点明时间(岁暮)、路线(桐庐至钱塘)、地点(渔浦晚泊),信息完整,是一首典型的行旅纪行诗。

逐句解读
「久客见华发」长久客居他乡,发现头发已花白,一个“见”字写出猛然察觉时光流逝的惊心。

「孤櫂桐庐归」独自划桨从桐庐归去,“孤櫂”即孤舟,写出了旅途的孤单。

「新月无朗照」初升的月亮没有明亮的光辉,暗喻前途黯淡。

「落日有余晖」夕阳西下却还有余晖留存,写出暮色将尽的苍茫。

「渔浦风水急」渔浦江面风急水涌,写归途中的险恶环境。

「龙山烟火微」远处龙山的炊烟微弱,写出暮色中远望的朦胧与荒凉。

「时闻沙上雁」不时听到沙滩上大雁的鸣叫,雁是候鸟,秋来南飞,正与诗人的漂泊相呼应。

「一一背人飞」一只只大雁背对着人飞去,“背人飞”三字最为传神,雁犹如此,人何以堪?

艺术手法
此诗以“归”字为线索,以景写情。新月对落日,一暗一明,暗喻心境的矛盾——既盼归又愁归。风水急与烟火微,一近一远,构成鲜明的空间层次。末联以雁写人,是古典诗词中常用的手法,但“一一背人飞”尤为精妙:大雁南飞本与诗人归去方向一致,却说“背人飞”,这“背”字写出了雁与人终究不是同路——雁有归处,而人虽有归途却无真正的归所。全诗不著一“愁”字,而愁绪弥漫其间。

总体评价
此诗写归途暮景,以淡笔写深情,以白描手法营造苍茫意境。颔联“新月无朗照,落日有余晖”以天文现象暗写人事,含蓄蕴藉。尾联以雁“背人飞”作结,将漂泊之感推向高潮,余韵悠长。方回《瀛奎律髓》评潘阆诗“清苦”,此诗可见一斑。

相关诗词