宿灵隠寺

宋 · 潘阆

译文

绕寺千千万万峰

灵隐寺周围环绕着千千万万座山峰

满天风雪打杉松

满天风雪拍打着杉树和松树

地炉火暖黄昏睡

地炉火暖我在黄昏时分沉沉入睡

更有何人似我慵

还有谁像我这般慵懒呢

赏析

题解
此诗为潘阆宿于灵隐寺时所作。灵隐寺在杭州西湖西北,群山环绕,古木参天。诗人以寒山风雪为背景,写自己在寺中围炉而眠的慵懒之态,于荒寒中见闲适,颇有意趣。

逐句解读
「绕寺千千万万峰」,开篇写灵隐寺所处的环境,「千千万万」极言山峰之多,以叠词的复沓效果渲染群山环抱的磅礴气势,也暗示了山寺的幽深僻远。

「满天风雪打杉松」,风雪满天拍打着杉松,「打」字极有力,写出风雪之猛烈,与寺内形成内外对比,外面风雪肆虐而寺内却别有天地。

「地炉火暖黄昏睡」,地炉火暖,黄昏时分便安然入睡,外有风雪内有暖炉,一冷一暖形成鲜明对照,「黄昏睡」写出心无挂碍的闲适状态。

「更有何人似我慵」,以反问收束,有谁比我更慵懒呢?表面自嘲慵懒,实则是自得之语,此慵非真懒而是心远身闲,是超脱尘俗后的自在洒脱。

艺术手法
一是「内外对照」,寺外风雪肆虐与寺内地炉火暖形成强烈对比,以寒衬暖更显闲适之可贵。二是「叠词渲染」,「千千万万」以叠词极写山峰之多,声韵铿锵,气势不凡。三是「以谑自况」,末句以「慵」自评,看似自嘲实为自得,以诙谐口吻写超然情怀,情调轻松。

总体评价
此诗以灵隐寺夜宿为题材,将山寺风雪的荒寒与围炉而眠的闲适对照来写,意境鲜明。末句以慵自况,诙谐中见旷达,自嘲中含自得,写出了诗人超然物外的人生态度,风格清旷自然,饶有风趣。

相关诗词