送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一

宋 · 潘阆

译文

吴山挂魂碧,浙江入梦清。

吴山的碧色牵系着我的魂魄,钱塘江的清波常常出现在我的梦里。

旦暮东南望,徒使华发生。

早晚向着东南方向远望,只能徒然愁白了头发。

君今运邦计,不得同舟行。

你如今去掌管国家的财赋大计,我却不能和你同船前行。

即听江仓丰,𥩟见汴禀盈。

不久就能听到江淮粮仓丰收的消息,期待看到汴京的廪仓储粮充盈。

赏析

题解
此诗为潘阆送别孙学士赴任两浙转运使时所作,兼寄杭州知府张侍郎。转运使掌管一路财赋,关系国计民生。诗中既表达对友人的期盼与祝福,也流露出自己不能同行的遗憾,以及对天下丰足的美好愿景。

逐句解读
「吴山挂魂碧,浙江入梦清」开篇以吴山碧色和浙江清波入笔,“挂魂”二字极写对杭州山水之眷恋,“入梦”则表明思念之深,朝夕不忘。

「旦暮东南望,徒使华发生」写自己朝暮向东南方向眺望,却只能徒然愁白了头发。“徒使”二字透露出无奈与感伤。

「君今运邦计,不得同舟行」交代此行目的:孙学士即将掌管邦国财计,而自己不能同行。“不得”直陈遗憾。

「即听江仓丰,𥩟见汴禀盈」展望美好前景:不久便将听到江淮粮仓丰足的消息,看到汴京廪仓储粮充盈。“即听”“𥩟见”写出了对友人政绩的信心与期待。

艺术手法
诗歌以“望”字贯穿前后,从梦中的山水到现实的东南眺望,再到对未来的遥望,层层递进。“挂魂”与“入梦”对举,将山水的视觉印象内化为心灵感受。“即听”“𥩟见”用虚笔写实景,以想象中的丰收景象表达祝福,虚实相生。结尾不落送别诗常见的悲凉窠臼,转而以国计民生为念,格调高远。

总体评价
此诗一反送别诗惯常的离愁别绪,将个人情怀与国家财计相结合,格调沉稳而气象开阔。“吴山挂魂碧”一句尤为精警,以“挂”字写魂牵梦萦之态,新颖传神。全诗篇幅短小而意蕴丰厚,体现了潘阆诗歌劲健峭拔的一贯风格。

相关诗词