送成库部肃建安监税

宋 · 潘阆

译文

万树青青带雨寒

万树青翠却带着雨中的寒意

离亭相别泪阑干

在离亭送别时泪水纵横交错

莫将便作无情物

不要把这差事就看成无情之物

亦待抽身入建安

到了建安也终会等到抽身归隐的那一天

赏析

题解
此诗为送别成肃赴建安任监税之职而作。库部为官职名,成肃为被送者之名。古人以送别入仕为常事,但诗人于离情中寓以宽慰,既写别离之苦,又劝勉友人莫以仕途为无情之物,终有抽身归隐之日,情理兼备。

逐句解读
「万树青青带雨寒」,以景起兴,万树青翠却带雨含寒,景色虽美而寒意袭人,暗喻离别之际凄凉的心境,雨寒既是实景又是心境的外化。

「离亭相别泪阑干」,离亭即送别之亭,「泪阑干」形容泪水纵横交错,写别离时的悲伤难以自抑,一个「阑干」将泪流满面的情态写得极为真切。

「莫将便作无情物」,劝慰之语,不要把赴任之事看作无情之物,仕途虽有羁绊却也非全然不堪。

「亦待抽身入建安」,「亦待」表明终有归期,「抽身」写出摆脱官场束缚之意,意为到了建安也终能抽身而退,暗含对友人终能归隐的期许。

艺术手法
一是「以景衬情」,首句万树青青之生机与带雨寒之凄清形成对照,以乐景写哀情,更增别离之苦。二是「劝慰含蓄」,不直言仕途艰难,而以「莫将便作无情物」委婉劝导,又以「亦待抽身」暗许归期,深情而不过度悲伤。三是「转折有力」,前两句写离愁,后两句笔锋一转,以旷达之语化解悲情,层次分明。

总体评价
此诗送别而不一味悲伤,于离愁中寓旷达之思,既有泪阑干的真率,又有抽身归的期许,情感层次丰富。语言朴素自然,不事华藻,以真情动人,体现了宋诗送别中以理节情的特点。

相关诗词