书璇公房牡丹

宋 · 潘阆

译文

寺中闻说牡丹花

在寺院里听人说起牡丹花开了

多少人争耳傍夸

多少人争相在耳旁夸赞它的美丽

潦倒参军来看晚

穷困潦倒的参军来得太晚了

数枝已谢病僧家

已有几枝凋谢在这病僧居住的院落中

赏析

题解
此诗写于潘阆游寺访花之时。题中“璇公房”指僧人璇公的居室,“牡丹”为唐宋时期最受推崇的花卉。诗人闻说寺中有牡丹盛开,前往观赏,却因来得迟而只见到花已凋零的景象,由此抒发人生迟暮、好事难逢的感慨。潘阆一生潦倒漂泊,诗中的“潦倒参军”实为自况。

逐句解读
「寺中闻说牡丹花」,起句写消息传来,寺中有牡丹盛开。一个“闻说”表明诗人并非亲见,而是听闻,暗示了距离感,也为后文来迟埋下伏笔。

「多少人争耳傍夸」,众人争相夸赞牡丹之美,耳畔尽是称颂之声。“争”字写出了人们的趋之若鹜,也从侧面衬托了牡丹的珍贵与美丽。

「潦倒参军来看晚」,诗人以“潦倒参军”自称,点明自己处境困窘。“来看晚”三字是全诗转折,既指来得迟了,也暗喻人生已至暮年。

「数枝已谢病僧家」,好不容易到了寺中,却只见几枝已经凋谢的花,而且是在“病僧家”——花谢与僧病相映,更添凄凉之感。

艺术手法
诗以“闻说”与“来看”构成时间差,制造出期待与失望的落差。第二句的“争夸”与第三句的“潦倒”形成鲜明对比——众人赏花的兴致与诗人落寞的处境判然不同。末句“已谢病僧家”将花谢与僧病并置,花之凋零与人之衰病互为映衬,物我交融,以景写情,不着一个“悲”字而悲意自见。

总体评价
此诗短小精悍,以访花来迟这一生活小事,寄托了诗人对人生机遇错失的深沉感慨。牡丹之美是众人追逐的象征,而“潦倒”诗人永远慢了一步,这正是潘阆一生失意的写照。全诗语淡情深,于平淡中见真味。

相关诗词