阙下留别孙丁二学士归旧山

宋 · 潘阆

译文

名利路万辙,我来意如何。

追逐名利的道路上车辙万千,我来这里又是什么意思呢?

红尘三尺深,中有是非波。

红尘有三尺之深,其中暗藏着是非的暗流。

波翻几潜没,来者犹更过。

波浪翻涌间不知多少人被吞没,后来的人却依然趋之若鹜。

归去感知泪,永洒青松柯。

回到山林中感动落泪,泪水永远洒落在青松的枝干上。

赏析

题解
此诗为潘阆在京城(阙下)送别孙、丁两位学士归隐旧山时所作。诗人以自身的经历和感悟告诫友人:名利之路充满危险,不如归去。全诗以“波”为喻,深刻揭示了仕途的险恶。

逐句解读
「名利路万辙,我来意如何」开篇发问:追求名利的道路上车辙万千,我来到这里又是为了什么?“万辙”极言追逐名利者之众,“意如何”自省而带有困惑。

「红尘三尺深,中有是非波」写红尘之深、是非之险。三尺深的红尘中暗藏是非的暗流,以“波”喻险,形象而警醒。

「波翻几潜没,来者犹更过」写波涛翻涌中不知多少人被吞没,而后来者仍前赴后继。“犹更过”三字既写世人的执迷不悟,也暗含对整个追逐名利之风的不满。

「归去感知泪,永洒青松柯」写归隐的决心:回到山林中感动落泪,泪水永远洒在青松的枝柯上。“青松柯”象征坚贞不屈的品格,与前面的“红尘”“是非波”形成鲜明对比。

艺术手法
全诗以“波”为核心意象,从“是非波”到“波翻几潜没”,层层推进,将仕途的险恶比作暗流涌动的深水,生动而深刻。“红尘三尺深”以具体的尺度写抽象的污浊,化虚为实。“青松柯”与“红尘”形成洁与污的对照,结尾由暗转明,由浊入清,结构完整。“永洒”一词将情感推向极致,表达了诗人归隐的坚定决心。

总体评价
此诗虽为送别之作,实则是诗人对仕途人生的深刻反思。以“波”喻世、以“松”明志的写法,既有对现实的清醒认识,又有对理想人格的坚守。诗风劲健质朴,不事雕琢,体现了潘阆诗歌的一贯风格。在宋代送别诗中,此篇以议论入诗而不失诗意,别具一格。

相关诗词