秋日题琅琊山寺

宋 · 潘阆

译文

岩下多幽景,且无尘事喧。

山岩之下多有幽静景色,而且没有尘世事务的喧嚣。

钟声晴彻郭,山色晓当门。

钟声在晴空下响彻城郭,山色在拂晓时正对寺门。

深洞藏泉脉,悬崖露树根。

深邃的洞中藏着泉水脉络,悬崖峭壁上露出树根。

更期来此宿,绝顶听寒猿。

更期望来此借宿,到最高峰去听寒猿啼叫。

赏析

题解

此诗为潘阆秋日游览琅琊山寺时所作题壁诗。琅琊山在今安徽滁州,山中寺观幽深。潘阆此诗着重描写山寺清幽绝俗的环境,从岩下幽景到钟声山色,从深洞泉脉到悬崖树根,层层铺写山寺的清寂之美,末以期待再来、绝顶听猿作结,表达了对这方清净之地的深深眷恋和超尘出俗的志趣。

逐句解读

「岩下多幽景」——山岩之下有许多清幽的景致。

"岩下"点明山寺依岩而建的地理位置,"幽景"总括全诗所写之景,"幽"字是全诗的核心审美特征。

「且无尘事喧」——而且没有世俗事务的喧嚣干扰。"且"字有更兼之意,不仅景幽而且无喧,一个"无"字道出山寺最可珍贵之处。

「钟声晴彻郭」——晴日里寺钟的声音清澈地传到城郭之外。"晴"字写出天朗气清,"彻"字极写钟声之远传穿透力。

「山色晓当门」——清晨的山色正对着寺门。"晓"字点明晨光熹微之时,山色如画般映现在门前,"当门"写出山与寺的亲近关系。

「深洞藏泉脉」——深邃的洞穴中隐藏着泉水的脉络。

"深洞"之幽深与"藏"字相配合,泉脉隐于洞中不见其形但闻其声。

「悬崖露树根」——陡峭的悬崖上裸露出古树的根须。

"悬崖"之险峻与"露"字相配合,与"藏"字一藏一露构成有趣的对照。

「更期来此宿」——更期待以后能来此借宿过夜。

"更期"表明不满足于一日之游,想要更深入地体验山寺的清幽。

「绝顶听寒猿」——到山的最顶峰去听寒猿的啼叫。

"绝顶"与"听寒猿"组合出极具画面感的意象,将清幽之美推向极致。

艺术手法

此诗以"幽"字为纲,以"藏"与"露"的对照为纬。首联总写,颔联从听觉与视觉两个维度展开,"钟声晴彻郭"以声写静,"山色晓当门"以色写幽。颈联"深洞藏泉脉"与"悬崖露树根"构成巧妙的藏露对照。尾联由实入虚,以寒猿之啼象征超尘出俗的精神境界,收束悠远。

总体评价

这是一首意境清幽的山寺题壁佳作。潘阆以精炼的笔触勾勒出琅琊山寺远离尘嚣的清净之美,从钟声到山色,从泉脉到树根,每一处细节都服务于"幽"的审美核心。末联"绝顶听寒猿"将全诗的清幽之美推至高潮,寒猿一声在空山绝顶回荡,既是实景的想象,也是诗人超逸情怀的象征。全篇语言洗练,对仗工稳,写景如画。

相关诗词