秋日旅舍感怀

宋 · 潘阆

译文

秋色入檐楹

秋色侵入门檐厅柱

闲门开复扃

闲门开了又再关上

愁人欲长醉

愁苦之人想要长醉不醒

薄酒又还醒

薄酒一杯却又很快醒来

搅照头将白

揽镜自照头发将白

逢谁眼暂青

遇何人能令我青眼暂开

祇应南与北

只应在南北奔波的路上

唯此念飘零

唯有飘零之感如影随形

赏析

题解
此诗与上一首同为潘阆旅舍感怀之作,但此篇侧重写“愁”之无可排遣。秋色侵门,愁人欲借酒消愁却无法醉去,揽镜自照白发将生,更觉前途渺茫。全诗围绕“愁”字层层展开,写出了一个漂泊之人无计可施的深重苦闷。

逐句解读
「秋色入檐楹」秋色侵入屋檐和厅柱之间,一个“入”字写出了秋意的不请自来、无处不在。

「闲门开复扃」门扉开了又关,关了又开,举止失措,写出了心神不宁。

「愁人欲长醉」愁苦之人想借大醉来忘忧。

「薄酒又还醒」无奈酒薄易醒,醉意转瞬即逝,愁绪依旧。

「搅照头将白」揽镜自照,头发将白,“搅照”二字写出了照镜时的心烦意乱。

「逢谁眼暂青」遇何人能令青眼暂开?用魏晋阮籍青白眼典故,白眼示俗人,青眼示知音,意即无人可慰己心。

「祇应南与北」只应在南北奔波的路上。

「唯此念飘零」唯有这个念头如影随形——自己始终是个飘零之人。

艺术手法
此诗善用反衬和典故。“欲长醉”与“又还醒”形成强烈反差,写出愁之难消;“闲门开复扃”以动作细节传神地刻画了心绪不宁。颈联用阮籍青白眼典故,以问句“逢谁”表达知音难觅的孤独,含蓄深沉。尾联“南与北”泛指奔波,“飘零”收束全篇,与首联“秋色”呼应,秋色—白发—飘零构成一条意象链,将个人命运与季节特征融为一体。

总体评价
全诗结构严谨,首联以秋色入户起兴,中二联写愁之难消、人之孤独,尾联以飘零作结,章法井然。“薄酒又还醒”五字极写愁之深重,连酒都无力消解,为全诗警句。潘阆以羁旅之愁入诗,不事雕琢而真情流露,读来令人感同身受。

相关诗词