暮春漳川闲居收事

宋 · 潘阆

译文

吟斋漳水滨

在漳水之滨的书斋中吟咏

孤僻度残春

孤僻清寂地度过暮春

长喜诗无病

常喜诗作没有毛病

不忧家更贫

不忧家境更加贫困

钟声来远寺

远处寺庙钟声传来

山色徧诸邻

山色遍布四周邻舍

门有谁相访

门前有谁前来拜访

僧过岂厌频

僧人经过怎会嫌频繁

赏析

题解
暮春时节,潘阆闲居于漳水之滨,以吟诗为乐,不以为贫,写下此诗。“收事”意即收束心念、安于闲居。此诗写出了诗人甘于清贫、乐于吟咏的生活态度,在恬淡中见出超脱。

逐句解读
「吟斋漳水滨」在漳水之滨的书斋中吟咏,“吟斋”点明了诗人的生活方式——以诗为伴。

「孤僻度残春」孤独清僻地度过暮春时光,“残春”写出了春将尽的淡淡感伤。

「长喜诗无病」常常欣喜自己的诗没有毛病,“病”指诗病,即诗作的瑕疵,可见诗人对自己诗歌创作的要求和自得。

「不忧家更贫」不忧虑家境更加贫困,以“不忧”写出超然物外的态度。

「钟声来远寺」远处寺庙的钟声传来,以声写静,增添了居处的清幽。

「山色徧诸邻」山色遍布四周邻舍,“徧”同“遍”,写出了群山环绕的自然环境。

「门有谁相访」门前有谁来拜访呢?以问句写出交往的稀少。

「僧过岂厌频」僧人经过又怎会嫌频繁呢?虽然访客稀少,但僧人的到访却令诗人欢喜,可见其趣味所在。

艺术手法
此诗以“闲”字为基调,以反衬手法写贫中自乐。“长喜诗无病”与“不忧家更贫”构成对仗,一喜一不忧,写出了安贫乐道的精神。“诗无病”与“家更贫”的反差尤为精妙——诗没有毛病,家境却有“病”(贫),诗人宁取诗之“无病”而不忧家之“有病”,含蓄地表达了自己的价值取向。颈联以声色对仗,钟声是听觉,山色是视觉,远近兼顾,营造出清寂闲适的氛围。尾联以问答形式收束,“岂厌频”三字写出了对僧友来访的欢迎,也暗示了与俗世的疏离。

总体评价
此诗语言平淡自然,风格清苦而超脱,展现了潘阆作为隐逸诗人的典型面貌。全诗不著一“乐”字,而安贫乐道之趣自然流出,尤其“长喜诗无病,不忧家更贫”一联,以诗病与家贫对举,构思新颖,令人玩味。方回评潘阆诗“有唐人风”,此诗可见其平淡中的韵味。

相关诗词