离滁阳

宋 · 潘阆

译文

长亭黄叶正纷纷

长亭外黄叶正纷纷飘落

一曲骊歌酒十分

唱一曲离别之歌满饮十分美酒

须信滁阳人有意

一定要相信滁阳的人们满怀情意

满城来送散参军

满城的人都来送别我这个散参军

赏析

题解

此诗为潘阆离开滁阳时所作。诗人曾在滁阳为官,离任之际,满城百姓前来送别,场面感人。诗中以黄叶纷飞、骊歌送别的场景起笔,继而点出滁阳人的深情厚谊,以"散参军"自谓,既有自嘲的幽默,也有对滁阳百姓真挚情感的感动。全诗语浅情真,在送别诗中别具一格——不是送人而是人送己,角色的转换带来了别样的情感体验。

逐句解读

「长亭黄叶正纷纷」——长亭外黄叶正纷纷飘落。

"长亭"是古人送别之地,"黄叶纷纷"既是秋景也是离情的象征,落叶之纷飞与离别之纷绪相互映照,起笔便营造出萧瑟而不失温情的送别氛围。

「一曲骊歌酒十分」——唱了一曲骊歌,饮了满满的十分酒。

"骊歌"即告别之歌,"十分"即斟满酒杯,歌声与酒意交织,是送别场景中最动人的时刻——歌声催泪,酒意壮行。

「须信滁阳人有意」——必须相信滁阳人对我是真有深意的。

"须信"语气恳切,诗人深为滁阳人的送别之情所感动,"有意"二字朴素而真诚,是对滁阳人情感的高度肯定。

「满城来送散参军」——满城的人都来送别我这个散淡的参军。

"满城"极言送别人数之多,场面之盛大,"散参军"是诗人自谓,"散"有散淡、闲散之意,以自嘲的口吻写自己的官职卑微,但正是在这卑微的身份中,滁阳人的深情更显珍贵。

艺术手法

此诗以场景描写与情感抒发交替推进。前两句写景叙事,长亭黄叶、骊歌美酒,是典型的送别场景,但此处的送别不是诗人送人,而是百姓送诗人,视角的转换使传统意象获得了新的情感内涵。后两句直抒胸臆,"须信"二字从感慨中透出感动,"满城"与"散参军"的对比尤为巧妙——满城之盛与参军之散,群众之多与个人之微,在这种反差中,滁阳人的情意更显厚重。"散"字一字双关,既写官职之闲散,也写性情之散淡,自嘲中见真情。

总体评价

这是一首质朴动人的离任诗。潘阆写自己被送别而非送别他人,将传统送别诗的视角翻转过来,带来了更直接的情感冲击。

"满城来送散参军"一句尤为感人——一个"散"字写尽了自己的微不足道,一个"满城"写尽了百姓的深情厚谊,二者的巨大反差使这句诗具有了超越时空的感染力。全诗不事雕琢,以真情取胜,在宋初离任诗中堪称佳作。

相关诗词