过华山

宋 · 潘阆

译文

高爱三峰插太虚

最喜爱华山三峰高耸直插太虚

掉头吟望倒骑馿

回头吟咏眺望,倒骑着毛驴前行

旁人大笑从他笑

路旁的人大笑,随他们笑去吧

终拟移家向此居

终究打算搬家到这里来居住

赏析

题解
此诗写途经华山时的豪情逸兴。华山以险峻著称,三峰直插云霄的壮丽景象激发了诗人的壮怀。诗人倒骑毛驴、旁若无人的狂态,与华山的雄奇相得益彰。潘阆性本疏狂,此诗正是其放达个性的写照。

逐句解读
「高爱三峰插太虚」,最爱华山三峰高耸直插太虚。“高爱”开篇即点明所爱在华山的“高”,“三峰”指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰,“插太虚”极言其高峻,仿佛要刺入虚空之中。

「掉头吟望倒骑馿」,回头吟咏眺望,倒骑毛驴而行。“掉头”是不回头地走了又忍不住回头,“吟望”是一边吟诗一边凝望,“倒骑馿”是最狂放的姿态——面朝后骑着驴走,只为了能多看华山几眼。

「旁人大笑从他笑」,旁人看了大笑,任他们笑去。“从他笑”是毫不在意的洒脱,世人笑我太疯癫,我笑世人看不穿。

「终拟移家向此居」,最终打算把家搬到华山来住。“终拟”表明这个念头不是一时兴起,而是深思熟虑后的决心。因为太爱华山之高,所以不满足于路过,而要长住于此。

艺术手法
此诗以“高”字为眼,全诗围绕“高”展开:山高(插太虚)、志高(吟望倒骑)、行高(从他笑)、愿高(移家此居)。“倒骑馿”是全诗最具画面感的细节,与李白“仰天大笑出门去”异曲同工,都是用反常行为表现超凡气度。“旁人大笑”与“从他笑”是俗与雅的碰撞,世人的笑是世俗的不解,诗人的“从他笑”是超拔的自信。末句“终拟移家”将暂时的经过变为永久的归依,情感层层递进。

总体评价
此诗是潘阆狂放个性的集中体现。“倒骑馿”的典故让人联想到张果老倒骑驴的传说,而潘阆此处并非神话,而是真实的率性行为。全诗气韵豪迈,语言痛快,一气呵成,读之令人心胸开阔,是宋初诗坛上少见的浪漫放达之作。

相关诗词