瓜州临江亭留题

宋 · 潘阆

译文

谁构危亭已半空

谁在高处建造了这座凌空半悬的亭子

野人时得恣疏慵

山野之人时常得以放纵自己的慵懒

闲观扬子江心浪

悠闲地观看扬子江心的波浪

静听金山寺里钟

静静地聆听金山寺里的钟声

醉卧岂能妨燕雀

醉卧亭中哪里会妨碍燕雀飞过

狂吟争不动鱼龙

纵情吟唱怎会不惊动水中的鱼龙

夜来雨歇蛙声乱

夜里雨停后蛙声纷乱

忆着嵩阳千万峰

想起了嵩阳的千万座山峰

赏析

题解
此诗为潘阆在瓜州(今江苏扬州南)临江亭题壁之作。诗人登亭远眺,观长江壮景,听金山寺钟,又值夜雨蛙鸣,遂生忆念嵩山之情。全诗以雄放笔调写江湖之壮,又以细腻感触寄托乡思,境界阔大而情思深长。

逐句解读
「谁构危亭已半空,野人时得恣疏慵。」谁建造的危亭已高耸半空,我这山野之人得以在此尽情疏懒闲适。

"危亭"既实写亭之高耸,又暗含不安之意。

"恣疏慵"写出自适之态,是诗人惯有的放达口吻。

「闲观扬子江心浪,静听金山寺里钟。」悠闲观看扬子江心的波浪,静静聆听金山寺里的钟声。一"观"一"听",一动一静,江浪的奔放与寺钟的悠远构成鲜明对照,写出瓜州临江的独特体验。

「醉卧岂能妨燕雀,狂吟争不动鱼龙。」醉卧亭中怎能妨碍燕雀飞过,狂放吟咏难道不能惊动鱼龙吗?"岂能妨"写旷达,"争不动"写豪迈,以天地间生灵回应诗人的放浪形骸,是极富想象力的表达。

「夜来雨歇蛙声乱,忆着嵩阳千万峰。」夜间雨停后蛙声纷乱,不禁忆起嵩山南面的千万座山峰。蛙声"乱"字极妙,既是写实,又暗合心绪纷乱,由此转入对故乡嵩山的思念,自然而深挚。

艺术手法
全诗以"临江亭"为观察点,层层展开:先写亭之高,次写江之壮与寺之静,再写醉卧狂吟的豪放,最后以蛙声引出乡思。颔联"扬子江心浪"与"金山寺里钟"对仗精妙,一动一静、一宏一微。颈联用反问句式增强气势,"燕雀"与"鱼龙"一小一大,形成张力。尾联以"蛙声乱"触动画龙点睛,从壮阔归于幽微,余味无穷。

总体评价
此诗气势雄放而情致委婉,将江湖壮景与个人情怀交织一体。潘阆以布衣终老,一生浪迹四方,诗中既有"恣疏慵"的自适,又有忆嵩山的深情,豪放与柔情并存,是其典型风格的体现。

相关诗词