赴滁州散参军途中书事

宋 · 潘阆

译文

微躯不杀谢天恩,容养疏慵世未闻。

卑微之躯未被杀戮感谢天恩,容忍养着我这样疏懒之人在世上罕见。

昔日已为闲助教,今朝又作散参军。

从前已经做了闲散的助教,今天又当了散职的参军。

高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云。

骑着瘦马高声吟咏冲过残雪,远望孤鸿飞入断续的云层。

到任也应无别事,愿将清俸买香焚。

到任之后应该也没有别的事,只愿拿清贫的俸禄买香来焚。

赏析

题解
此诗为潘阆赴滁州任散参军途中书事之作。散参军乃闲职,诗人此前已任闲助教,今又得此闲官,途中既感慨身世,又以清雅自适之态处之。诗中"瘦马冲残雪""孤鸿入断云"的意象极为动人。

逐句解读
「微躯不杀谢天恩,容养疏慵世未闻。」卑微之躯未被杀戮,感谢天恩,容忍养着我这样的疏懒之人,世上罕见。

"微躯不杀"以自嘲口吻写感恩,实则感慨仕途坎坷只得闲职。

"容养疏慵"表面庆幸,内含对朝廷只给闲差的无奈。

「昔日已为闲助教,今朝又作散参军。」从前已经做了闲散的助教,今天又当了散职的参军。

"已为"与"又作"形成递进,两次任闲职的境遇如出一辙,重复中见出仕途的困顿。"闲"与"散"互文,写尽半生蹉跎。

「高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云。」骑着瘦马高声吟咏冲过残雪,远望孤鸿飞入断续的云层。此联是全诗精粹,"高吟"与"瘦马"形成精神的高昂与物质的贫乏对比,"冲残雪"写出旅途艰辛。

"孤鸿入断云"既是实景,又是诗人自身孤寂漂泊的写照。

「到任也应无别事,愿将清俸买香焚。」到任之后应该也没有别的事,只愿拿清贫的俸禄买香来焚。以"买香焚"作结,写出对闲职的接受与自适,焚香读书是文人雅事,也是无所事事的委婉表达。

艺术手法
全诗以自嘲贯穿始终,表面旷达实则深沉。颈联"高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云"为全诗警句,瘦马、残雪、孤鸿、断云四个意象叠加,构成苍凉而壮美的画面,孤鸿之影与诗人心境浑然一体。全诗语言朴素而意境深远,在平淡的叙述中时有奇句逸出。

总体评价
此诗写赴任途中的所见所感,以自嘲笔调写仕途坎坷,以苍凉意象写漂泊人生。潘阆以布衣入仕却仅得闲职,"高吟瘦马冲残雪"一句实为其人生写照,孤高而不失气骨,困顿而犹存风雅。

相关诗词