登应天寺塔

宋 · 潘阆

译文

闲上应天寺里塔

闲来无事登上应天寺中的宝塔

九层突兀入幽云

九层高塔突兀耸立直入幽深的云层

下窥已觉红尘别

从塔上俯瞰已觉得与红尘俗世有了分别

低语犹疑碧落闻

低声说话还担心天上的仙人能听见

秦望山高如髻簇

秦望山高耸如同女子发髻簇拥

照湖水阔若瓯分

鉴湖水广阔如同小碗中的水面

野人不管兴亡事

我这个山野之人不管世间的兴亡之事

空凭危栏到日曛

只是空空地倚靠着高栏直到夕阳西沉

赏析

题解

此诗为潘阆登应天寺塔远眺所作。应天寺在越州(今浙江绍兴),寺塔高九层,登临可览秦望山、鉴湖之胜。潘阆登上塔顶,觉红尘远隔、碧落可亲,望秦望山如髻簇、鉴湖水若瓯分,终以"野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛"作结,表达了超然世外的旷达与淡淡的苍凉。

逐句解读

「闲上应天寺里塔」——闲来无事登上应天寺中的宝塔。"闲"字点明心境之闲适,不是为登高而登高,而是随性而至,奠定了全诗从容超然的基调。

「九层突兀入幽云」——九层高塔突兀耸立直入幽深的云层。

"突兀"写塔之高耸峻拔,"入幽云"写塔尖入云,与天相接,极写塔之高峻,也暗示登临者已脱离尘俗、接近天界。

「下窥已觉红尘别」——从塔上向下俯瞰,已经觉得与红尘俗世有了分别。

"下窥"写俯视之态,"已觉"写感受之深,高塔之上与红尘之下判若两个世界,此句以空间的高度写精神的超脱。

「低语犹疑碧落闻」——低声说话还担心天上的仙人听见。

"低语"与"碧落闻"构成夸张,人在塔顶说话却怕惊动天庭,既写出了塔之高近天,也写出了登临者的敬畏之心,想象奇绝。

「秦望山高如髻簇」——秦望山高耸如同女子的发髻簇拥。

"髻簇"是极为生动的比喻,将远山的峰峦比作女子的发髻,既写出了山峰的密集排列,又赋予山峦一种柔和秀美的女性气质,刚柔并济。

「照湖水阔若瓯分」——鉴湖水广阔如同瓯器分开。"瓯"是小盆小碗之类的容器,以小器喻大湖,看似不伦,实则极妙——从塔上俯瞰,浩瀚的湖水在视野中恰如一只小碗中的水,极写塔之高与视野之广。

「野人不管兴亡事」——我这个山野之人不管世间的兴亡之事。

"野人"是诗人自谓,有隐逸之意,"不管兴亡"表面是超然,实则暗含对世事纷扰的厌倦和无奈。

「空凭危栏到日曛」——只是空空地倚靠着高栏直到夕阳西沉。

"空凭"二字最为沉痛,"空"字写出了倚栏的无目的性——并非有所等待,只是不想离去,"到日曛"写出时光之流逝,从白天凭栏直到日暮,这份旷达中透着孤独。

艺术手法

此诗以登塔的空间线索为经,以超然与眷恋的情感张力为纬。首联写登临,颔联写高处感受,颈联写远眺之景,尾联写凭栏之情,层次井然。颈联"髻簇"与"瓯分"的比喻最为精彩,一以人体比山,一以器物比湖,远望之景在比喻中获得了新颖而亲切的表达。尾联"野人不管兴亡事"的宣言与"空凭危栏到日曛"的行为构成微妙的矛盾——若真不管,何必凭栏至暮?行动与宣言的落差恰恰揭示了诗人内心深处的未忘之情,以行为否定宣言,含蓄深沉。

总体评价

这是一首意境开阔的登临佳作。潘阆以应天寺塔为观景台,将越州的山水尽收眼底,而"髻簇""瓯分"的比喻使寻常山水获得了新鲜的美感。全诗最耐人寻味之处在于尾联的矛盾修辞:宣称"不管兴亡"却凭栏到日暮,旷达的宣言与执著的行动之间,透露出诗人对世事既超然又不能忘怀的复杂心境,正是这种矛盾使全诗超越了单纯的登临写景,获得了更深层的意味。

相关诗词