到钱塘却寄姑苏太守

宋 · 潘阆

译文

姑苏太守义何长

姑苏太守的情义何等深长

东泛仙舟已不忘

东行乘舟而来已深深铭记于心

更借洞庭湖上月

更借着洞庭湖上的明月

数宵相送到钱塘

连续几夜一路相送到钱塘

赏析

题解
此诗为潘阆从姑苏(今苏州)抵达钱塘后,寄诗给姑苏太守以表达感激之情。诗中盛赞太守情义深长,并以浪漫的想象写月光一路相送,将人的深情与自然之美融为一体。

逐句解读
「姑苏太守义何长」,直赞太守情义深长,「何长」以反问语气强调情义之深厚,不写具体事迹而以一「义」字概之,言简意深。

「东泛仙舟已不忘」,「东泛仙舟」指从姑苏东行乘舟而来,「仙舟」美称太守所安排之船,既显清雅又含敬意,「已不忘」说明此情此景已深深铭记于心。

「更借洞庭湖上月」,笔锋一转进入浪漫想象,「更借」层层递进,不止舟行之恩,更有月光相送之妙,洞庭湖上明月皎洁,如同太守的情义一路随行。

「数宵相送到钱塘」,月光数夜相伴一路送到钱塘,将自然之月拟人化为送行伴侣,虚实相生,情意绵长。

艺术手法
一是「虚实相生」,前两句写实叙事,后两句转入浪漫想象,以月光相送的虚写映衬人情之实,虚实结合情趣盎然。二是「拟人寄情」,将洞庭月色拟作送行之人,「数宵相送」赋予月光以人的情感与行为,使自然景物成为情义的延伸。三是「层层递进」,由「已不忘」到「更借」,情感层层加深,从感动到浪漫想象,诗意愈转愈深。

总体评价
此诗以浪漫手法写感激之情,不落俗套。以月色相送的奇思妙想代替寻常的感念之词,既表达了对太守情义的珍视,又展现了诗人丰富的想象力。全诗格调清新,情致悠远,化俗为雅,以虚写实,别具一格。

相关诗词