长安道中

宋 · 潘阆

译文

游子辞乡早,高堂亲已老。

游子早早离开了故乡,堂上的双亲已经年迈。

燕来不东飞,寄书何日到。

燕子飞来却不向东飞,寄出的书信何时才能到达?

赏析

题解
此诗为潘阆行经长安道中所作,抒发游子思亲之情。诗极短小,仅四句二十字,却以燕雁传书的反讽写出了思乡而不得书的痛苦,言简意深,以小见大。

逐句解读
「游子辞乡早,高堂亲已老。」游子早早辞别了故乡,高堂之上的双亲已经年迈。

"辞乡早"写出离家的仓促与久远,"亲已老"点出归乡的紧迫,时间差构成核心矛盾。

「燕来不东飞,寄书何日到。」燕子飞来却不往东飞,寄出的书信何时才能送到?古人传说燕雁可传书,然而燕子西来不向东飞,书信便无法随燕传至东方的故乡。

"何日到"三字充满无奈与焦虑。

艺术手法
此诗采用五言古体,语言质朴无华而情感真挚。前两句叙事,交代游子离家与双亲年老的矛盾;后两句以燕不东飞的自然现象映射寄书不到的现实困境,借物抒情,含蓄有味。

"燕来不东飞"既是写实,又是巧妙的比喻,将人事的无奈寄托于自然之中。

总体评价
此诗虽短,却道尽游子思亲的深切之痛。

"燕来不东飞"一语看似平淡,实则寄寓了无尽的思念与无奈,以反常的自然现象映照人世的缺憾,余味深长。

相关诗词