贺新郎

宋 · 潘汾

译文

翠沈沈、庭阴转午,画堂人静。

庭院绿荫深沉日影已转至正午,画堂之中一片寂静无声。

嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。

马蹄声不至银烛也暗淡了,白白让人站到梧桐树影都消失殆尽。

谁伴我,对鸾镜。

有谁能陪伴我,一同对着鸾镜梳妆呢。

赏析

题解
此词为潘汾所作,写闺中人思念远方之人的深重离愁,从白昼写到深夜,以细腻的环境描写烘托相思之苦。

逐句解读
「篆缕销香鼎」写香炉中篆香燃尽,暗示时光流逝。

「翠沈沈、庭阴转午,画堂人静」写庭院绿荫深沉已近正午,画堂中人声寂静。

「芳草王孙知何处,惟有杨花糁径」化用楚辞写游子不知身在何处,只有杨花铺满小径。

「正玉枕、瞢腾初醒」写刚从朦胧中醒来。

「门外残红春已去」写门外落花满地春天已逝。下片「江南旧事休重省」劝自己不要再回忆江南往事。

「但天涯、寻消问息,断鸿难倩」写想要打听远方消息却无人可以托付。

「月满西楼凭阑久,依旧归期未定」写月圆之夜久倚栏杆,归期仍然未定。

「便只恐、瓶沈金井」以瓶子沉入金井比喻音讯断绝。末句「谁伴我,对鸾镜」写无人相伴对镜梳妆的孤独。

艺术手法
全词以时间为线索,从正午到月夜,层层渲染相思之苦。以环境描写衬托人物心理,「杨花糁径」「残红」「月满西楼」「梧桐影」等意象构成凄美的画面。

总体评价
此词以细腻的环境描写和心理刻画见长,从白昼到深夜的推移中写尽相思之苦,是闺怨词中的精心之作。

标签

相关诗词