元日登九山

宋 · 潘牥

译文

不到鳌峰久,重来感物华。

很久没有登上鳌峰了,重来这里不禁感叹景物美好。

松应添岁寿,梅尚隔年花。

松树应该又增添了一年的寿数,梅花还是隔年才开的花。

清磬闻朝斗,丹炉借瀹茶。

清越的磬声传来正在朝拜北斗,借丹炉之火来煮茶。

满城人记节,此日正喧哗。

满城的人都在庆贺节日,这一天正是一片喧闹欢腾。

赏析

题解
此诗元日登九山,以不到鳌峰久、重来感物华写重登之慨,以松添岁寿、梅隔年花写新年之景,以清磬闻朝斗、丹炉借瀹茶写山上之清修,以满城人记节、此日正喧哗写山下之热闹。

逐句解读
「不到鳌峰久」——不到鳌峰已经很久了。

「重来感物华」——重来感慨物华。

「松应添岁寿」——松树应当增添了年岁的寿数。

「梅尚隔年花」——梅花还是隔年的花。

「清磬闻朝斗」——清磬声中听到朝斗。

「丹炉借瀹茶」——丹炉借来煮茶。

「满城人记节」——满城的人记得节日。

「此日正喧哗」——此日正是喧哗热闹。

艺术手法
"不到鳌峰久,重来感物华"以久不来与重来写时光之感。

"松应添岁寿"以松添岁写新年。

"梅尚隔年花"以隔年花写梅开在前年未谢。

"清磬闻朝斗"以磬声朝斗写山上之清修。

"丹炉借瀹茶"以丹炉煮茶写道士之闲雅。

"满城人记节,此日正喧哗"以满城喧哗与山上清修对比,一静一动。

总体评价
此诗元日登山,"清磬闻朝斗,丹炉借瀹茶"以磬声丹炉写山上之清修,与山下喧哗对比,含蓄有味。

相关诗词