用钱买绿萼梅

宋 · 潘牥

译文

为爱栽梅废食眠,杖藜行尽几山巅。

因为爱栽梅废了饮食和睡眠,拄杖走遍了几座山巅。

因贪雪后横窗影,那用朝来籴米钱。

因为贪恋雪后横窗的梅影,就用上了早晨买米的钱。

穷鬼揶揄争笑我,诗翁邂逅亦欣然。

穷鬼揶揄争相嘲笑我,诗翁邂逅也欣然高兴。

花时莫起渊明恨,粪火蹲鸱酌涧泉。

花时不要起陶渊明之恨,用粪火烤芋头饮涧泉。

赏析

题解
此诗用钱买绿萼梅,以废食眠、行尽山巅写爱梅之痴,以贪雪后横窗影、用籴米钱写买梅之舍,以穷鬼揶揄、诗翁欣然写贫中之得,以粪火蹲鸱酌涧泉写清贫自适。

逐句解读
「为爱栽梅废食眠」——因为爱栽梅废了饮食和睡眠。

「杖藜行尽几山巅」——拄杖走遍了几座山巅。

「因贪雪后横窗影」——因为贪恋雪后横窗的梅影。

「那用朝来籴米钱」——就用上了早晨买米的钱。

「穷鬼揶揄争笑我」——穷鬼揶揄争相嘲笑我。

「诗翁邂逅亦欣然」——诗翁邂逅也欣然高兴。

「花时莫起渊明恨」——花时不要起陶渊明之恨。

「粪火蹲鸱酌涧泉」——用粪火烤芋头饮涧泉。

艺术手法
"为爱栽梅废食眠"以废食眠写爱梅之痴。

"因贪雪后横窗影,那用朝来籴米钱"以贪梅影而用米钱写取舍之偏,米可无而梅不可无。

"穷鬼揶揄争笑我"以穷鬼笑写人之穷。

"诗翁邂逅亦欣然"以诗翁欣然写同道之赏。

"粪火蹲鸱酌涧泉"以粪火烤芋饮涧泉写清贫之极而自适。

总体评价
此诗买梅,"因贪雪后横窗影,那用朝来籴米钱"以梅影换米钱写爱梅之痴,"粪火蹲鸱酌涧泉"以清贫自适写文人风骨,痴而有味。

相关诗词