题岳麓寺道乡台

宋 · 潘牥

译文

坡仙不谪黄,黄应无雪堂。

苏东坡若不被贬谪到黄州,黄州就不会有雪堂。

道乡不如新,此台无道乡。

道乡不如新建之景,这台上没有道乡的身影。

青山非其人,山灵能颉颃。

青山并不是那个人,但山灵却能与之颉颃比美。

一落名胜手,境与人俱香。

一旦落入名胜之手,风景与人便都声名远扬。

悲吟倚空寂,临眺生慨慷。

悲凉地吟咏倚靠在空寂之中,登临远望心生感慨激昂。

道乡不可作,承君不可忘。

道乡先生已不可复起,但承君的恩德不可遗忘。

赏析

题解
此诗题岳麓寺道乡台,以坡仙不谪黄无雪堂、道乡不如新无此台写人与境之相须,以青山非其人、山灵能颉颃写山水因人而名,以一落名胜手、境与人俱香写人境相得,以道乡不可作、承君不可忘写纪念之永。

逐句解读
「坡仙不谪黄」——苏东坡不被贬到黄州。

「黄应无雪堂」——黄州应该没有雪堂。

「道乡不如新」——道乡不如新境。

「此台无道乡」——此台没有道乡之名。

「青山非其人」——青山不是那个人。

「山灵能颉颃」——山灵能够颉颃抗衡。

「一落名胜手」——一旦落入名胜之手。

「境与人俱香」——境与人都会流芳。

「悲吟倚空寂」——悲吟倚靠空寂。

「临眺生慨慷」——登临远眺生出感慨激昂。

「道乡不可作」——道乡已经不可再起。

「承君不可忘」——承受君恩不可忘记。

艺术手法
"坡仙不谪黄,黄应无雪堂"以东坡与雪堂写人与境之相须,无东坡则无雪堂。

"一落名胜手,境与人俱香"以名胜手写人之使境香,人因境显境因人名。

"道乡不可作,承君不可忘"以不可作与不可忘写纪念之永,人已逝而名不可忘。

总体评价
此诗题道乡台,"一落名胜手,境与人俱香"以人境相得写名胜之由,"道乡不可作,承君不可忘"以不可忘写纪念之永,沉郁有力。

相关诗词