松

宋 · 潘牥

译文

柯伐移来得得长,想渠历晋复经唐。

砍伐移植过来长势茂盛,想必它经历了晋代又经过唐代。

惯于岩畔谙风雨,可与人间作栋梁。

习惯了在山岩旁饱经风雨,可以为人间做栋梁之材。

二室七仙同守护,千杉万桧任低昂。

太室少室二山和七位仙人共同守护,千百棵杉桧任凭高低俯仰。

向来诸葛祠前柏,此物□□□□□。

向来诸葛武侯祠前的古柏,这棵松树(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗咏松。从柯伐移来写到历晋经唐的风雨沧桑,赞美松的栋梁之材与古柏同列的品格。

逐句解读
「柯伐移来得得长」——砍伐移来之后便生长得很快。

"柯伐移来"写出松被人移植,"得得长"写出生长之速——虽经迁移,依然蓬勃。

「想渠历晋复经唐」——想它经历了晋代又经历了唐代。

"历晋经唐"写出松的古老——数百年间,朝代更迭而松犹在。

「惯于岩畔谙风雨」——习惯了在岩畔经历风雨。

"惯于""谙"写出松对风雨的熟悉——久经磨砺,处变不惊。

「可与人间作栋梁」——可以在人世间充当栋梁之材。

"栋梁"写出松的实用价值——不仅风骨坚劲,还能担当重任。

「二室七仙同守护」——二室七仙一同守护。

"二室"为嵩山太室少室,"七仙"写出松的神异——有仙人守护。

「千杉万桧任低昂」——千杉万桧任凭高低起伏。

"任低昂"写出松的挺拔——其他树木随势俯仰,松则始终高昂。

「向来诸葛祠前柏」——向来诸葛祠前的古柏。

"诸葛祠前柏"用杜甫古柏的典故——以古柏比松。

「此物□□□□□」——此物(缺字)。虽有缺字,句意承接上文——松与诸葛祠前古柏同类。

艺术手法
此诗以松写坚贞与担当。

"柯伐移来"的迁徙与"得得长"的蓬勃写出松的生命力;

"历晋经唐"以时间跨度写出松的古老;

"惯于谙风雨"与"可作栋梁"以经历与价值写出松的品格;

"千杉万桧任低昂"以对比写出松的独立不倚;

"诸葛祠前柏"以典故将松与古柏并提——同具栋梁之才、忠贞之节。

总体评价
此诗以松写坚贞与担当,在"历晋经唐"的沧桑与"可作栋梁"的实用之间写出松的完整品格。

相关诗词