水龙吟

宋 · 潘牥

译文

(上缺)玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户。

(缺字)腰悬玉带和鱼符,黄金铸造的官印,封侯万户。

待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去。

等到将来,将印信交还给君王,寻得心上人一同归去。

赏析

题解
此词水龙吟(残篇),以玉带悬鱼黄金铸印侯封万户的功名与待从头缴纳君王觅取爱卿归去的归去为中心,写出了功成归隐的志向。

逐句解读
「玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户」——玉带悬鱼,黄金铸印,侯封万户,写玉带悬鱼符黄金铸造印信封侯万户。

「待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去」——待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去,写待从头将官印缴纳给君王觅取爱卿归去。

艺术手法
"玉带悬鱼黄金铸印侯封万户"以排比写功名之盛,玉带金印侯封层层递进。

"待从头缴纳君王觅取爱卿归去"以缴纳与归去写功成身退,功名富贵不过是为了最终能与爱卿归隐,前后对比强烈。

总体评价
此词以水龙吟为调,虽为残篇,以"待从头,缴纳君王,觅取爱卿归去"的归隐最为洒脱。玉带金印侯封,缴纳君王归去。

相关诗词