寿友人

宋 · 潘牥

译文

当年崧岳庆生贤,恰在新秋四日前。

当年嵩岳庆祝生出贤人,恰好在初秋四天之前。

万缕水沈燃宝鸭,千钟醽醁酌金船。

万缕水沉香燃在宝鸭炉中,千杯美酒斟在金船中。

冰桃雪藕将陪宴,雨柏霜松莫计年。

冰桃雪藕将陪侍宴席,雨柏霜松不要计算年岁。

金鼎若容负薪水,亦令鸡犬得神仙。

金鼎如果容许背负柴水,也使鸡犬都得成仙。

赏析

题解
此诗寿友人,以崧岳生贤、新秋四日前写寿星之出,以水沈宝鸭、醽醁金船写寿宴之盛,以冰桃雪藕、雨柏霜松写长寿之兆,以金鼎负薪、鸡犬神仙写修仙之望。

逐句解读
「当年崧岳庆生贤」——当年嵩岳庆祝生出贤人。

「恰在新秋四日前」——恰好在初秋四天之前。

「万缕水沈燃宝鸭」——万缕水沉香燃在宝鸭炉中。

「千钟醽醁酌金船」——千杯美酒斟在金船中。

「冰桃雪藕将陪宴」——冰桃雪藕将陪侍宴席。

「雨柏霜松莫计年」——雨柏霜松不要计算年岁。

「金鼎若容负薪水」——金鼎如果容许背负柴水。

「亦令鸡犬得神仙」——也使鸡犬都得成仙。

艺术手法
"当年崧岳庆生贤"以崧岳生贤写出生之不凡。

"万缕水沈燃宝鸭"以水沉宝鸭写香之浓。

"千钟醽醁酌金船"以千钟金船写酒之盛。

"冰桃雪藕将陪宴"以冰桃雪藕写寿宴之珍品。

"雨柏霜松莫计年"以柏松不计年写寿之长。

"亦令鸡犬得神仙"以鸡犬升天之典写修仙之望。

总体评价
此诗寿友,"雨柏霜松莫计年"以松柏长青写寿之长,"亦令鸡犬得神仙"以修仙写寿之永,典雅华美。

相关诗词