山居苦

宋 · 潘牥

译文

门外车声寂不哗,数椽净扫小山家。

门外车声寂静不喧哗,几间屋子打扫干净的山家。

懒鉏茂叔窗前草,賸种渊明篱下花。

懒于锄去周敦颐窗前的草,多种些陶渊明篱下的菊花。

不饮客来还贳酒,长闲饭罢必煎茶。

不饮酒时客人来还去赊酒,长久闲暇饭后必煎茶。

紫岩堪隠吾偕子,雪后春深蕨已芽。

紫岩可以隐居我与你同去,雪后春深蕨菜已经发芽。

赏析

题解
此诗山居苦,以车声寂、净扫小山家写山居之静,以懒鉏茂叔草、剩种渊明花写山居之雅,以客来贳酒、饭罢煎茶写山居之闲,以紫岩堪隐、雪后蕨芽写山居之乐。

逐句解读
「门外车声寂不哗」——门外车声寂静不喧哗。

「数椽净扫小山家」——几间屋子打扫干净的山家。

「懒鉏茂叔窗前草」——懒于锄去周敦颐窗前的草。

「賸种渊明篱下花」——多种些陶渊明篱下的菊花。

「不饮客来还贳酒」——不饮酒时客人来还去赊酒。

「长闲饭罢必煎茶」——长久闲暇饭后必煎茶。

「紫岩堪隠吾偕子」——紫岩可以隐居我与你同去。

「雪后春深蕨已芽」——雪后春深蕨菜已经发芽。

艺术手法
"门外车声寂不哗"以寂写山居之静。

"懒鉏茂叔窗前草"以茂叔窗前草写不锄草之意,周敦颐不除窗前草曰与自家意思一般。

"賸种渊明篱下花"以渊明菊写山居之雅。

"不饮客来还贳酒"以贳酒写客来必饮。

"紫岩堪隠吾偕子"以偕子写同隐之约。

"雪后春深蕨已芽"以蕨芽写春之至,山居之味在蕨芽初萌。

总体评价
此诗山居,"懒鉏茂叔窗前草,賸种渊明篱下花"以二贤之典故写山居之雅,"雪后春深蕨已芽"以蕨芽写山居之时味,清逸有味。

相关诗词