晴

宋 · 潘牥

译文

西风一夜与晴期,红日当天烧陆离。

一夜西风仿佛与晴天有约把云雾吹散,红日当空照耀色彩斑斓绚丽。

云似败棋无着处,山如宿酒顿醒时。

残云如同败局中无处安放的棋子飘散天际,群山如同宿醉之人猛然清醒般从雾中显露。

赏析

题解
此诗写秋日西风过后天晴的景象,以独特的比喻描绘云散山出的奇景,充满新奇的想象力和视觉冲击力。诗人捕捉了雨过天晴那一瞬间的壮丽变化,以棋局和醉酒两个精妙比喻赋予自然景观以人意趣。

逐句解读
「西风一夜与晴期」,一夜西风仿佛与晴空有约,将云雾尽数吹散。

「与晴期」拟人化地写西风似乎与晴天订了约定,赋予自然现象以主观意志,暗含对西风驱散阴霾的赞美。

「红日当天烧陆离」,红日当空照耀,色彩斑斓绚丽。「烧」字极具力度,写阳光的热烈和光芒的炽盛;

「陆离」形容光彩绚烂纷繁。一个「烧」字将晴日的热烈写到了极致。

「云似败棋无着处」,天上的残云如同下败的棋局中无处安放的棋子,飘散无依。

「败棋」之喻极为新奇:败局已定,棋子无处可落,恰如被西风驱散后的残云在天空中零落飘散,找不到停留之处。

「山如宿酒顿醒时」,群山如同宿醉之人突然清醒过来,一下子从朦胧中显露出来。雨雾笼罩时的山峦如人醉酒般模糊不清,西风吹散云雾后山峰忽然清晰,正如醉人猛然酒醒,这一比喻将静止的山峦赋予了动态的生命感。

艺术手法
全诗最大的特色在于两个比喻的运用。

「败棋」喻残云,取其零落散乱无处安放之态;

「宿酒」喻云雾散去后的山峦,取其由朦胧到清醒的变化之趣。两个比喻都从人事取譬,以人的经验类比自然现象,既贴切又新颖。前两句写因——西风催晴,后两句写果——云散山出,因果关系清晰。而「烧」字的力度和「顿」字的突然感,共同构成了雨后放晴的强烈视觉冲击。

总体评价
此诗以出人意表的比喻见长,「败棋」与「宿酒」两个喻象在古典诗词中极为罕见,显示出诗人独特的观察力和想象力。全诗从写风到写日、从写云到写山,层层推进,将一个寻常的天气变化写得意趣横生,化平淡为神奇。

相关诗词