南乡子

宋 · 潘牥

译文

生怕倚阑干

最怕去倚靠栏杆远望

阁下溪声阁外山

阁下传来溪水声,阁外是连绵的青山

惟有旧时山共水,依然

只有旧日的山水,依然如故

暮雨朝云去不远

暮雨朝云般的往事离去并不遥远

应是蹑飞鸾

想必是乘着飞鸾仙去了

月下时时整佩环

月下不时整理着身上的佩环

月又渐低霜又下,更阑

月亮渐渐低沉,霜又降下,夜已深了

折得梅花独自看

折下一枝梅花独自端详

赏析

题解
此词写离愁与相思。以生怕倚阑干的畏惧起笔,以阁下溪声阁外山的依旧承接,以惟有旧时山共水依然暮雨朝云去不远的水山之不变写景物之恒,下阕以应是蹑飞鸾月下时时整佩环的想象写伊人之仙,末以月又渐低霜又下更阑折得梅花独自看的孤独收束,格调凄婉清丽。

逐句解读
「生怕倚阑干」——生怕倚靠阑干。

「阁下溪声阁外山」——阁下溪声阁外山。

「惟有旧时山共水,依然」——只有旧时山与水,依然如故。

「暮雨朝云去不远」——暮雨朝云去不远。

「应是蹑飞鸾」——应是蹑着飞鸾。

「月下时时整佩环」——月下时时整理佩环。

「月又渐低霜又下,更阑」——月又渐低霜又下,更漏将阑。

「折得梅花独自看」——折得梅花独自看。

艺术手法
此词以景物之恒写离人,「旧时山共水依然」以山水之不变反衬人之已变。

「蹑飞鸾整佩环」以仙化想象写伊人之美与不可及。末以「折得梅花独自看」以独自折梅写孤独之深。

总体评价
此词写离愁,「月又渐低霜又下,更阑。折得梅花独自看」是全词精华,以独自折梅写深夜之孤独,凄婉清丽。

相关诗词