牡丹

宋 · 潘牥

译文

为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄。

因为喜爱牡丹的妖娆姿态而惹得病中情怀烦闷,翠绿的屏风和锦绣的帷幄呵护着花根。

真教花事从头尽,却把东风满室开。

真的让花事从头到尾尽情绽放,却把东风引进满室花开。

一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台。

一缕暗香里藏着金色的世界,千重花瓣高高簇拥着如玉的楼台。

螯汤池馆依然在,游子年年来不来。

烹蟹的汤池馆舍依然还在,远游的人啊年年到底来还是不来。

赏析

题解
此诗咏牡丹,以为爱恼病怀、翠屏锦幄护香荄写护花之切,以花事从头尽、东风满室开写牡丹之盛,以暗藏金世界、千重玉楼台写牡丹之富贵,以螯汤池馆在、游子年来不写牡丹之感人。

逐句解读
「为爱妖娆恼病怀」——因为爱牡丹妖娆恼了病怀。

「翠屏锦幄护香荄」——翠屏锦幄保护香根。

「真教花事从头尽」——真教花事从头开尽。

「却把东风满室开」——却把东风满室都开满。

「一缕暗藏金世界」——一缕暗藏着金世界。

「千重高拥玉楼台」——千重高高地拥着玉楼台。

「螯汤池馆依然在」——螯汤池馆依然存在。

「游子年年来不来」——游子年年来看还是不来。

艺术手法
"为爱妖娆恼病怀"以爱恼写花之动人病怀。

"翠屏锦幄护香荄"以翠屏锦幄写护花之精心。

"一缕暗藏金世界"以金世界写花蕊之金光。

"千重高拥玉楼台"以千重玉楼台写花瓣之层叠富贵。

"游子年年来不来"以来不来写牡丹虽好而游子不归,花在而人杳。

总体评价
此诗咏牡丹,"一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台"以金世界玉楼台写牡丹之富贵,"游子年年来不来"以人不来写花虽好而感伤,含蓄有味。

相关诗词