满江红

宋 · 潘牥

译文

筑室依崖,春风送、一帘山色。沙岛外,渔樵而已,别无闲客。醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。把心情、分付陇头云,溪边石。

依着山崖筑室,春风送来一帘山色。沙岛外,只有渔夫樵夫,没有其他闲客。醉后和朋友睡在小牛背上,醒来煮茶去寻找泉水脉络。把心情,托付给陇头的云,溪边的石。

身未老,头先白。人不见,山空碧。约钓竿共把,自惭钩直。相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。

身体还没老,头发先白了。看不见人,山中只有碧色空空。约好一起拿钓竿,自惭鱼钩太直钓不到鱼。辅佐蜀国吞并吴国算什么事,不如只在隆中抱膝长啸。长声歌唱、唱完悄然无言,看着青翠的崖壁。

赏析

题解
此词满江红,以筑室依崖春风送一帘山色的山居与沙岛外渔樵而已别无闲客的隐逸为中心,写出了醉后和友眠犊背醒来瀹茗寻泉脉的闲逸与把心情分付陇头云溪边石的洒脱与身未老头先白人不见山空碧的感慨与相蜀吞吴成底事何如只抱隆中膝的追问与漫长歌歌罢悄无言看青壁的沉寂。

逐句解读
「筑室依崖,春风送、一帘山色」——筑室依崖,春风送一帘山色,写依崖筑室春风送来一帘山色。

「沙岛外,渔樵而已,别无闲客」——沙岛外,渔樵而已,别无闲客,写沙岛外只有渔樵没有其他闲客。

「醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉」——醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉,写醉后和朋友睡在小牛背上醒来煮茶寻找泉脉。

「把心情、分付陇头云,溪边石」——把心情分付陇头云,溪边石,写把心情托付给陇头云和溪边石。

「身未老,头先白」——身未老,头先白,写身体未老头发先白。

「人不见,山空碧」——人不见,山空碧,写人不见山色空碧。

「约钓竿共把,自惭钩直」——约钓竿共把,自惭钩直,写约好共同把持钓竿自惭鱼钩太直。

「相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝」——相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝,写辅佐蜀国吞并吴国成什么事不如只抱膝隆中。

「漫长歌、歌罢悄无言,看青壁」——漫长歌歌罢悄无言,看青壁,写长声歌唱歌唱完悄无言看青翠崖壁。

艺术手法
"相蜀吞吴成底事何如只抱隆中膝"以诸葛亮辅佐刘备的功业与隆中抱膝的隐逸对比,追问功业的意义不如归隐,用典深刻。

"醉后和友眠犊背醒来瀹茗寻泉脉"以眠犊背写醉态之随意,瀹茗寻泉写醒后之雅致,醉醒之间尽显隐逸风度。

总体评价
此词以满江红为调,以"相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝"的追问最为深刻。依崖山色,渔樵闲客,隆中抱膝胜功名。

相关诗词