梨果

宋 · 潘牥

译文

紫轻半百远分贻,正值文园病渴时。

紫色轻巧的五十个远方赠送而来,正遇上文园令患消渴症的时候。

玉液果如孙楚赋,金柯未数上林奇。

汁液果然如孙楚赋中所写,金色枝条不必数上林苑的奇果。

断牙颇觉飞泉绕,老态惭非饤玉姿。

残牙觉得泉水环绕飞溅,老态惭愧不是陈列玉盘的姿态。

无限世间蒸食者,令人那解识檀梨。

世间无数蒸着吃的人,让人怎能辨识出檀梨的好坏。

赏析

题解
此诗咏梨果。紫轻半百远分贻、正值文园病渴时,玉液果如孙楚赋、金柯未数上林奇,断牙颇觉飞泉绕、老态惭非饤玉姿——无限世间蒸食者,令人那解识檀梨。

逐句解读
「紫轻半百远分贻」——紫色轻巧的五十个远方赠送而来。

"紫轻"写出梨的颜色与质感,"半百"为五十,"远分贻"写出从远方寄赠。

「正值文园病渴时」——正遇上司马相如患消渴症的时候。

"文园"为司马相如,"病渴"为消渴症——梨可生津止渴,来得正是时候。

「玉液果如孙楚赋」——汁液果然如孙楚赋中所写。

"孙楚赋"为孙楚《茱萸赋》,此处借喻梨汁如玉液。

「金柯未数上林奇」——金色枝条不必数上林苑的奇果。

"上林"为皇家苑囿,"未数"写出此梨之美不在上林奇果之下。

「断牙颇觉飞泉绕」——残牙觉得泉水环绕飞溅。

"断牙"写出年老齿落,"飞泉绕"写出梨汁的丰沛——汁多如泉。

「老态惭非饤玉姿」——老态惭愧不是陈列玉盘的姿态。

"饤玉"为精美的食品摆设——梨形不美但味美。

「无限世间蒸食者」——世间无数蒸着吃的人。

"蒸食"为普通的吃法。

「令人那解识檀梨」——让人怎能辨识出檀梨的好坏。

"檀梨"为梨的佳种——不懂品鉴的人只会蒸着吃,哪能识得好梨。

艺术手法
此诗以咏梨果写品鉴的高下。

"远分贻"与"病渴时"写出梨来得及时——病中得梨如雪中送炭;

"玉液如赋"与"金柯上林"以文学典故写出梨的品质;

"断牙飞泉"与"老态饤玉"以身体的衰老与梨的丰沛写出对比;

"蒸食者"与"不识檀梨"以俗与雅的对比收束——俗人只会蒸食,不识梨的真正价值。全诗由得梨到品梨到叹俗,层次分明。

总体评价
此诗以咏梨果写品鉴之趣与知音之稀,在"玉液飞泉"的丰美与"不识檀梨"的俗眼之间写出文人的孤独。

相关诗词