菊花

宋 · 潘牥

译文

露叶霜枝矮作团,淡黄残绿故瓓珊。

带露的叶子经霜的枝条矮矮地聚成一团,淡黄色残存的绿色故而显得斑斓。

柴门尽日无人到,独自栽花独自看。

柴门整天没有人来,独自栽花独自观赏。

赏析

题解
此诗咏菊花。露叶霜枝矮作团、淡黄残绿故瓓珊,柴门无人、独自栽花独自看——以菊写孤独中的自得。

逐句解读
「露叶霜枝矮作团」——带露的叶子经霜的枝条矮矮地聚成一团。

"露叶霜枝"写出秋天的寒冷,"矮作团"写出菊的姿态——矮而团圆,不屈而自守。

「淡黄残绿故瓓珊」——淡黄色残存的绿色故而显得斑斓。

"淡黄"为菊色,"残绿"为残留的叶色,"瓓珊"为斑斓——黄绿相间,秋色斑斓。

「柴门尽日无人到」——柴门整天没有人来。

"尽日无人"写出独处——整天无人来访。

「独自栽花独自看」——独自栽花独自观赏。

"独自"写出孤独——种花是自己,赏花也是自己。

艺术手法
此诗以菊写孤独中的自得。

"露叶霜枝"的寒冷与"淡黄残绿"的斑斓写出菊花的美——在霜露中依然斑斓;

"矮作团"写出菊的矮小而团圆——虽不高大却自成一团;

"柴门无人"的独处与"独自栽花独自看"的自得写出与菊为伴的乐趣——无人来访,却自得其乐。全诗以"独自"的反复强调孤独,但"栽花""看花"又写出其中的满足。

总体评价
此诗以菊写孤独中的自得,在"露叶霜枝"的秋寒中以"独自栽花独自看"写出无人而自足的境界。

相关诗词