九月梅

宋 · 潘牥

译文

洒扫东篱具菊杯,仙翁折送几枝梅。

洒扫东篱准备菊花的酒杯,仙翁折来送了几枝梅花。

绝怜绿萼才先去,能与黄花作伴开。

极爱绿萼梅刚刚先期开放,能与菊花同时作伴开放。

造物定应无顷刻,未霜早自有春回。

造物主定然没有片刻停歇,还没下霜早已有春意回归。

穷山似汝真何数,幸被诗人拈出来。

穷山之中像你这样的真不知有多少,幸好被诗人拈了出来。

赏析

题解
此诗写九月梅。洒扫东篱具菊杯、仙翁折送几枝梅,绿萼才先去、与黄花作伴开,造物无顷刻、未霜先有春回,穷山似汝——幸被诗人拈出来。

逐句解读
「洒扫东篱具菊杯」——洒扫东篱准备菊花的酒杯。

"东篱"用陶渊明典故,"菊杯"写出重阳的习俗——正准备赏菊饮酒。

「仙翁折送几枝梅」——仙翁折来送了几枝梅花。

"仙翁"写出送梅之人如仙人,"折送梅"写出意外之喜——菊花还没赏,梅花先到了。

「绝怜绿萼才先去」——极爱绿萼梅刚刚先期开放。

"才先去"写出梅花之早——比其他品种先开。

「能与黄花作伴开」——能与菊花同时作伴开放。

"作伴开"写出梅菊同开的奇观——九月梅花与菊花并开。

「造物定应无顷刻」——造物主定然没有片刻停歇。

"无顷刻"写出造化的不停——花谢花开,轮回不息。

「未霜早自有春回」——还没下霜早已有春意回归。

"未霜春回"写出梅花带来的消息——冬天还没来,春天已经在梅花中回来了。

「穷山似汝真何数」——穷山之中像你这样的真不知有多少。

"似汝何数"写出山野之梅的普遍——只是多无人发现。

「幸被诗人拈出来」——幸好被诗人拈了出来。

"拈出来"写出发现——山野之梅本无人识,幸遇诗人方得传世。

艺术手法
此诗以九月梅写造化的不息与诗人的发现。

"洒扫东篱具菊杯"的重阳预期与"仙翁折送梅"的意外写出惊喜;

"绿萼才先去"与"黄花作伴开"写出梅菊同开的奇观;

"未霜春回"写出梅花的超前——在霜前已报春信;

"穷山似汝何数"与"幸被诗人拈出来"写出诗人的使命——发现被忽视的美。全诗以"幸"字收束,写出诗人与自然的关系。

总体评价
此诗以九月梅写梅菊同开的奇观,在"未霜春回"的超前中以"幸被诗人拈出来"写出诗人发现美的使命。

相关诗词