郊行雨

宋 · 潘牥

译文

出郭忽数里,雨余秋意偏。

出城不远不知不觉走了好几里,雨后的秋意格外浓重。

远山青入雾,野水白平田。

远处的青山融入雾气之中,田野里的积水白茫茫漫过平坦的田地。

鹭立斜阳去,牛依古树眠。

白鹭站在斜阳中似将离去,老牛依偎着古树安然入睡。

不辞泥泞极,即此是丰年。

不怕道路极其泥泞,因为这就是丰收之年的景象。

赏析

题解
此诗写秋日郊外雨后漫步的所见所感。诗人在雨后的田野间行走,远山含雾、白水漫田、白鹭斜阳、老牛古树,构成了一幅恬静优美的田园画卷。末联点明主旨:虽道路泥泞,但这正是丰收之年的征兆,农人的喜悦超越了行路的不便。

逐句解读
「出郭忽数里,雨余秋意偏」,出城不远便走了好几里,雨后的秋意格外浓重。

「出郭」是动作,「忽」字有不觉之意,沉醉于景色中不知不觉已走了数里。

「雨余」点明雨后,「偏」字极妙:不是一般的秋意,而是雨后的秋意格外突出,清新中带着凉意,令人精神一振。

「远山青入雾,野水白平田」,远处的青山融入雾气之中,田野里的积水白茫茫地漫过平坦的田地。

「青入雾」写远山在雾中的朦胧之美,山的青色似乎渗入了雾气,雾也染上了山的青,天与山与雾浑然一体。

「白平田」写水漫田间的景象,「白」字突出水面反光,水田相平,一片银白,极具视觉冲击力。

「鹭立斜阳去,牛依古树眠」,白鹭站在斜阳中似乎要离去,老牛依偎着古树安然入睡。

「鹭立」是静中有动,「斜阳去」指夕阳西沉,白鹭似乎在等待最后一缕阳光消逝。

「牛依古树眠」则完全是静态的安详,老牛与古树相依而眠,是田园最安宁的画面。

「不辞泥泞极,即此是丰年」,不怕道路极其泥泞,因为这正是丰收之年的景象。

「不辞」有甘愿之意,泥泞本是行路的不便,诗人却说「不辞」,因为雨水充足意味着丰收。

「即此」二字将泥泞与丰年直接关联,化不利为有利,体现了农人的朴素智慧和对丰收的由衷喜悦。

艺术手法
全诗以白描见长,颔联与颈联四句构成一幅完整的雨后田园图:远景是山入雾中,中景是水漫平田,近景是鹭立斜阳、牛眠古树。四个画面由远及近,层次分明。色彩上,「青」「白」两种冷色调主导,与「斜阳」的暖色形成对比,构成雨后特有的清朗与温暖交织的氛围。末联以议论收束,将前面铺写的自然景象归结到「丰年」的主题上,使全诗从写景升华为写意,泥泞与丰收的转化体现了积极乐观的人生态度。

总体评价
此诗写雨后郊行所见,景色清新,意境恬淡,有王维田园诗的韵味。诗人在自然中行走,以敏锐的观察力捕捉雨后田园的独特之美,又以朴素豁达的心态将行路的泥泞转化为丰收的喜讯。全诗格调明快,情感真挚,既有田园诗的宁静之美,又有对农事民生的深切关怀,读来令人心旷神怡。

相关诗词