江行

宋 · 潘牥

译文

急橹鸣鹅鹳,喧滩閙鼓鼙。

急速的橹声像鹅鹳的叫声,喧闹的滩声像擂鼓一样。

风随山曲折,船与浪高低。

风随着山的曲折而转折,船随着浪的高低而起伏。

春浅霜连夜,天随月半溪。

春意尚浅霜接连不断,天色随着月光照半条溪水。

嵯峨如许石,直欠一镌题。

高峻如许的石头,只是缺少一题刻。

赏析

题解
此诗写江行。急橹、喧滩、风随山曲、船与浪高,春浅霜夜、天随月溪,嵯峨之石欠一镌题——以江行写山水之美与未题之憾。

逐句解读
「急橹鸣鹅鹳」——急速的橹声像鹅鹳的叫声。

"鸣鹅鹳"以鸟鸣比橹声——橹声嘈杂如水鸟之鸣。

「喧滩閙鼓鼙」——喧闹的滩声像擂鼓一样。

"閙鼓鼙"以战鼓比滩声——水声如鼓,江行壮观。

「风随山曲折」——风随着山的曲折而转折。

"随山曲折"写出风向与山势的关系——山转风亦转。

「船与浪高低」——船随着浪的高低而起伏。

"与浪高低"写出船在浪中的颠簸——浪起船亦起。

「春浅霜连夜」——春意尚浅霜接连不断。

"春浅"写出早春,"霜连夜"写出寒冷——春天虽至,夜霜犹在。

「天随月半溪」——天色随着月光照半条溪水。

"月半溪"写出月照溪水的景象——溪面一半在月光中。

「嵯峨如许石」——高峻如许的石头。

"嵯峨"写出石的巍峨——江边的奇石令人惊叹。

「直欠一镌题」——只是缺少一题刻。

"镌题"为在石上题字——如此奇石,应该题刻留名。

艺术手法
此诗以江行写水路的壮阔。

"急橹鸣鹅鹳"与"喧滩閙鼓鼙"以鸟鸣与战鼓的比喻写出江行的热闹;

"风随山曲折"与"船与浪高低"以风与船写出人在自然中的随顺与抗争;

"春浅霜连夜"与"天随月半溪"以春寒与月色写出江行的清冷;

"嵯峨如许石"与"直欠一镌题"以奇石与缺题写出文人的冲动——见奇景必欲题咏。

总体评价
此诗以江行写水路的壮阔与清冷,在"嵯峨如许石"的惊叹中以"直欠一镌题"写出文人的题咏冲动。

相关诗词