虎丘分韵得落字

宋 · 潘牥

译文

急雨成快晴,晚日射□薄。

急雨过后成了爽快的晴天,夕阳照射在薄薄的(缺字)上。

院静辘轳声,崖古枇杷落。

院子里静悄悄只有辘轳声,古崖边枇杷落下。

澄泓有潜鳞,寥廓无归鹤。

清澄的水中有潜藏的鱼,寥廓的天空没有归来的鹤。

明年当挂冠,吾志在丘壑。

明年应当辞官,我的志向在山水之间。

赏析

题解
此诗写虎丘分韵得落字。急雨快晴、晚日射薄,院静辘轳、崖古枇杷落,澄泓潜鳞、寥廓无鹤,明年挂冠——吾志在丘壑。

逐句解读
「急雨成快晴」——急雨过后成了爽快的晴天。

"急雨"与"快晴"写出天气的转换——骤雨忽晴,令人畅快。

「晚日射□薄」——夕阳照射在薄薄的(缺字)上。

"晚日"写出傍晚,"射"写出阳光的穿透力。

「院静辘轳声」——院子里静悄悄只有辘轳声。

"院静"与"辘轳声"以声衬静——辘轳声更显得院子寂静。

「崖古枇杷落」——古崖边枇杷落下。

"崖古"写出虎丘的古老,"枇杷落"写出果实的成熟——古崖与落果,静中有动。

「澄泓有潜鳞」——清澄的水中有潜藏的鱼。

"澄泓"写出水的清澈,"潜鳞"写出鱼在深水中——水清而鱼藏。

「寥廓无归鹤」——寥廓的天空没有归来的鹤。

"寥廓"写出天空的空旷,"无归鹤"写出没有仙鹤归来——空旷无依。

「明年当挂冠」——明年应当辞官。

"挂冠"为辞官的代称——已决定归隐。

「吾志在丘壑」——我的志向在山水之间。

"丘壑"为山水隐逸之所——志不在官而在山水。

艺术手法
此诗以虎丘分韵写归隐之志。

"急雨快晴"的畅快与"院静辘轳"的寂静写出虎丘的氛围;

"澄泓潜鳞"与"寥廓无鹤"以水中的鱼与天空无鹤写出隐逸的意象——有鱼可潜,无鹤可归,不如自归;

"明年挂冠"与"吾志丘壑"以决断收束——将虎丘之景转化为归隐的决心。全诗由景到志,层次分明。

总体评价
此诗以虎丘分韵写归隐之志,在"院静辘轳"的寂静与"澄泓潜鳞"的幽深中以"吾志在丘壑"写出归隐的决心。

相关诗词