蜂

宋 · 潘牥

译文

今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。

今年分成了第几巢房,掏空松木做屋子以蜂蜜为粮食。

门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。

门前临近花圃身体长久安逸,蜂架靠近松窗蜂蜡渐渐飘香。

长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。

漫长白日凭借双翅飞到远处,有时身体淡淡染上半腰的黄色。

西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。

西园风雨交加没有可采的花蜜,等到天晴再出去也不慌忙。

赏析

题解
此诗咏蜂,以分成几房、刳松为屋蜜为粮写蜂之营生,以门临花圃、架近松窗写蜂之居,以双翅远、半腰黄写蜂之态,以风雨无堪采、天晴出未忙写蜂之从容。

逐句解读
「今岁分成第几房」——今年分成了第几房。

「刳松为屋蜜为粮」——挖空松树做屋以蜜为粮。

「门临花圃身长逸」——门临花圃身体长久安逸。

「架近松窗蜡渐香」——架近松窗蜡渐生香。

「长日去凭双翅远」——长日出去凭借双翅飞远。

「有时淡染半腰黄」——有时淡染了半腰的黄色。

「西园风雨无堪采」——西园风雨中没有可采的。

「待得天晴出未忙」——等到天晴出门也不忙。

艺术手法
"刳松为屋蜜为粮"以刳松为屋写蜂之巧作。

"门临花圃身长逸"以临花圃写蜂之近花。

"长日去凭双翅远"以双翅远写蜂之勤飞。

"有时淡染半腰黄"以半腰黄写蜂之色。

"西园风雨无堪采,待得天晴出未忙"以风雨不采天晴不忙写蜂之从容,不急于出。

总体评价
此诗咏蜂,"待得天晴出未忙"以不忙写蜂之从容,不急不躁,含蓄有味。

相关诗词