除夜

宋 · 潘牥

译文

屈指头颅三十一,年时又见煮酴酥。

屈指算来头颅已三十一岁,年时又见到煮屠苏酒。

平生自谓妄男子,未死谁甘贱丈夫。

平生自称为妄男子,未死谁甘心做贱丈夫。

欢逐儿童烧竹爆,自拈秃笔写桃符。

欢快地追随儿童烧爆竹,自己拿起秃笔写桃符。

梅花一笑须相领,莫道今吾非故吾。

梅花一笑必须领受,不要说今天的我不是故时的我。

赏析

题解
此诗除夜,以三十一岁写年岁之叹,以妄男子与贱丈夫写不甘之志,以烧爆竹、写桃符写除夜之事,以梅花相领、今吾非故吾写自新之意。

逐句解读
「屈指头颅三十一」——屈指算来头颅已三十一岁。

「年时又见煮酴酥」——年时又见到煮屠苏酒。

「平生自谓妄男子」——平生自称为妄男子。

「未死谁甘贱丈夫」——未死谁甘心做贱丈夫。

「欢逐儿童烧竹爆」——欢快地追随儿童烧爆竹。

「自拈秃笔写桃符」——自己拿起秃笔写桃符。

「梅花一笑须相领」——梅花一笑必须领受。

「莫道今吾非故吾」——不要说今天的我不是故时的我。

艺术手法
"屈指头颅三十一"以屈指写年岁之迫。

"平生自谓妄男子,未死谁甘贱丈夫"以妄男子与贱丈夫对写不甘之志,虽自谓妄而不甘贱。

"欢逐儿童烧竹爆"以追儿童爆竹写除夜之乐。

"自拈秃笔写桃符"以秃笔桃符写文人除夜之雅。

"梅花一笑须相领,莫道今吾非故吾"以梅领今吾写自新之志,今年之我胜旧年。

总体评价
此诗除夜,"未死谁甘贱丈夫"以不甘写壮志,"莫道今吾非故吾"以今吾胜故吾写自新,豪迈有骨。

相关诗词