重九

宋 · 潘牥

译文

才说登山病便苏,老身健得似於菟。

刚说到登山病便好了,老迈的身体健壮得像老虎。

一丝白处潮来往,数点青边山有无。

一丝白色处是潮水来来往往,几点青色边山若有若无。

厌胜诗穷多插菊,驱魔酒恶细看萸。

以插菊来厌胜诗运不济,以细看茱萸来驱除酒中的邪魔。

龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图。

龙山落帽才是真正的快乐,孙盛你画的不是柏树的图。

赏析

题解
此诗写重九登高。才说登山病便好、老身健得似老虎,一丝白处潮来往、数点青边山有无,厌胜诗穷多插菊、驱魔酒恶细看萸,龙山落帽方真乐——孙盛汝非柏氏图。

逐句解读
「才说登山病便苏」——刚说到登山病便好了。

"病便苏"写出登高的疗效——精神一振,病便减轻。

「老身健得似於菟」——老迈的身体健壮得像老虎。

"於菟"为虎的别称——老当益壮。

「一丝白处潮来往」——一丝白色处是潮水来来往往。

"白处"写出远处潮水的浪花——远远看去如白丝一线。

「数点青边山有无」——几点青色边山若有若无。

"山有无"写出远山的朦胧——在潮水雾气中时隐时现。

「厌胜诗穷多插菊」——以插菊来厌胜诗运不济。

"厌胜"为以物压邪,"诗穷"写出文人的窘迫——重阳插菊驱诗穷。

「驱魔酒恶细看萸」——以细看茱萸来驱除酒中的邪魔。

"酒恶"为酒醉不适,"看萸"为重阳佩茱萸的习俗——以茱萸解酒。

「龙山落帽方真乐」——龙山落帽才是真正的快乐。

"龙山落帽"用孟嘉重阳龙山宴饮风吹落帽的典故——风雅之乐。

「孙盛汝非柏氏图」——孙盛你画的不是柏树的图。

"孙盛"为东晋名士,"柏氏图"用柏人画图的典故——嘲讽一本正经不如随性落帽。

艺术手法
此诗以重九写登高的乐趣。

"病便苏"与"健似虎"写出登高对身心的疗效;

"白处潮来往"与"青边山有无"以远眺的壮阔写出登高的视野;

"插菊厌诗穷"与"看萸驱酒恶"以重阳习俗写出文人的风雅与自我解嘲;

"龙山落帽方真乐"以典故写出重阳的真正精神——不在拘谨而在洒脱。全诗以典故串起,趣味横生。

总体评价
此诗以重九写登高的豪情与风雅,在"病便苏"的振奋与"落帽真乐"的洒脱之间写出重阳的精神。

相关诗词