吴熙老所藏风雨图

宋 · 潘大临

译文

我游匡山夏将杪,赤日青天万山绕。

我游匡山时夏天将尽,赤日青天万山环绕。

忽然风雨动地来,震气果雷离电遶。

忽然风雨惊天动地而来,震气雷霆闪电环绕。

一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。

满川烟霭分不清东西方向,万里天地昏晓错乱。

香罏高峰危欲堕,石门细路人心剿。

香炉峰高耸险峻仿佛要倾倒,石门细路令人心惊胆战。

江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟。

江水翻涌哪能听到鱼儿自得,树木拔起怎会有安然筑巢的鸟。

须臾云过雨脚收,依旧晴晖着丛筿。

片刻云过雨脚收住,依旧晴朗的阳光照在丛丛细竹上。

群山历历在眼前,恰似凭高日方晓。

群山清清楚楚呈现在眼前,恰似登高远望天刚破晓。

谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了。

是谁将这景象画入图中,几幅生绢上挥洒而成。

吴丞此画绝代无,张公此诗古来少。

吴丞这幅画绝世无双,张公这首诗古来少有。

读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公。

读诗赏画兴致无穷,北窗凉风退朝之后。

使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜。

使君在盛夏三伏中暑意全消,不可鞭策催促赶路。

赏析

题解
此诗为题吴熙老所藏风雨图之作。诗人以游匡山遇风雨的真实体验写画中景之逼真,以须臾云过雨收的变幻写自然之神奇,末以读诗观画兴未穷写艺术之无穷。

逐句解读
「我游匡山夏将杪」——我游匡山时夏末将至,「赤日青天万山绕」——赤日青天万山环绕。

「忽然风雨动地来」——忽然风雨动地而来,「震气果雷离电遶」——震气果雷离电环绕。

「一川烟霭失东西」——一川烟霭迷失了东西方向,「万里乾坤错昏晓」——万里乾坤错乱了昏晓。

「香罏高峰危欲堕」——香炉峰高危欲堕,「石门细路人心剿」——石门细路令人心惊。

「江翻那闻得计鱼」——江水翻涌哪能听到得计之鱼,「木拔岂有安巢鸟」——树木拔起岂有安巢之鸟。

「须臾云过雨脚收」——须臾云过雨脚收起,「依旧晴晖着丛筿」——依旧晴晖照着丛竹。

「群山历历在眼前」——群山历历在眼前,「恰似凭高日方晓」——恰似凭高远望日方初晓。

「谁将此景入画图」——谁将此景画入图中,「数幅生绡盘礴了」——数幅生绡挥洒完成。

「吴丞此画绝代无」——吴丞此画绝代无双,「张公此诗古来少」——张公此诗古来少有。

「读诗观画兴未穷」——读诗观画兴致未尽,「北窗风凉退自公」——北窗风凉退自公务。

「使君意消三伏中」——使君意气消于三伏之中,「未可鞭箠催青铜」——不可鞭打催促青铜之马。

艺术手法
全诗以真实体验与画作对照。

"忽然风雨动地来"以排山倒海之势写风雨之骤。

"香炉高峰危欲堕"以山欲堕写风雨之猛。

"江翻"与"木拔"写天地翻覆。

"须臾云过"急转——风雨骤来骤去。

"群山历历在眼前"写雨后之清朗——如画中之景。

"数幅生绡盘礴了"用庄子解衣盘礴之典写画家的纵笔挥洒。末以"读诗观画兴未穷"写诗画合一之妙,"未可鞭箠催青铜"写沉浸其中不愿离去。

总体评价
此诗以风雨图写自然之壮与艺术之妙,"吴丞此画绝代无,张公此诗古来少"为全诗精华——以诗画互评写双绝之美。

相关诗词