赠姜白石

宋 · 潘柽

译文

世间官职似樗蒲,采到枯松亦大夫。

世间的官职就像赌博游戏,采到枯松也能封为大夫。

白石道人新拜号,断无缴駮任称呼。

白石道人新近得了这个名号,绝无被驳回之虞,任凭称呼。

赏析

题解
此诗为赠姜夔(号白石道人)而作,以诙谐的笔调调侃友人新得「白石道人」之号。诗中将官职比作樗蒲之戏,又以枯松亦可为大夫的典故,戏言白石道人之号无需朝廷批准,表现了诗人对功名的轻视和对友人的亲昵。

逐句解读
「世间官职似樗蒲,采到枯松亦大夫。」世间的官职就像赌博的游戏,采到枯松也能做大夫。

「樗蒲」是古代一种博戏,比喻官职的获得如同赌博般随意;

「枯松亦大夫」用秦代五大夫松的典故——秦始皇封禅泰山遇雨,避于松下,因封其松为五大夫,讽刺官爵的轻滥。

「白石道人新拜号,断无缴駮任称呼。」白石道人新近获得了这个名号,绝对没有被驳回驳斥之忧,任凭怎么称呼都行。

「新拜号」戏仿朝廷封拜官号,「缴駮」指驳回落选,意谓这个名号无需官方认可,自在自得。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调出之,将官职制度与隐士之号并置——朝廷封官如同樗蒲赌戏,而白石道人之号反而不需任何人批准。以庄写谐、以官场写隐逸,反讽手法运用巧妙。

「亦大夫」与「任称呼」的对举,将功名的荒诞与隐逸的自由形成鲜明对比。

总体评价
此诗以幽默诙谐的笔调赠友,将姜夔得号之事与官职封拜类比,在戏谑中含蓄地表达了对功名的轻蔑和对隐逸生活的赞赏。虽是赠友小诗,却因巧妙的用典和反讽而意趣横生。

相关诗词