雁荡道中

宋 · 潘柽

译文

千丈岩头一点红,春风吹落浅莎中。

千丈高的岩壁上有一朵红花,春风将它吹落在浅浅的莎草之中。

山僧倚杖移时去,说似溪边采药翁。

山僧拄着拐杖站了片刻便离去,把这事说给了溪边的采药老人听。

赏析

题解
此诗写雁荡山道中所见之景。诗人以千丈岩头一点红的鲜明画面开篇,写春风将山花吹落浅草之中,再以山僧的闲适与采药翁的平淡作结,构成一幅清幽的山野图。

逐句解读
「千丈岩头一点红,春风吹落浅莎中。」千丈高的岩壁上有一朵红花,被春风吹落在浅浅的莎草之中。

「一点红」在千丈岩的背景下极为醒目,红与灰的对比强烈。

「吹落」写花之飘零,「浅莎」写花落的去处,由高处到低处,由盛而衰。

「山僧倚杖移时去,说似溪边采药翁。」山僧拄着拐杖站了一会儿便离去,把这事说给了溪边的采药老人。

「移时」即片刻,「说似」意为告诉。山僧注意到崖上落花,告诉采药翁,两个隐逸人物的对话为景物增添了人情味。

艺术手法
全诗以视觉意象为中心。

「千丈岩」与「一点红」的巨大反差构成画面的张力,「浅莎」与「红」的色彩对比延续了视觉冲击。后两句由静转动,由景入人,以山僧与采药翁的闲淡消解了落花的感伤,格调超逸。

总体评价
此绝句如一幅小品画。

「千丈岩头一点红」是极为精练的视觉捕捉——在绝壁的灰暗底色上,一点红色分外夺目。后两句以山僧与采药翁的闲话收束,将落花的感伤转化为山居的淡然,有禅意。

相关诗词